H5604 H5604
techo/cielo raso — revestimiento interior superior de un edificio
Este término designa el techo o cielo raso interior de un edificio. Aparece en el relato de la construcción del templo de Salomón, describiendo cómo el interior fue revestido con cedro desde el suelo hasta el techo. La palabra indica la superficie interior superior que completa el cerramiento de la estancia. Este elemento arquitectónico era importante tanto por razones estructurales como estéticas, recibiendo el mismo tratamiento de madera de calidad que las paredes y el piso.
Sentidos
1. Techo interior — Término arquitectónico para el techo o cielo raso interior (1 R 6:15). El interior del templo fue completamente revestido con paneles de cedro, y este vocablo designa específicamente la superficie superior. El detalle enfatiza el recubrimiento integral de madera del espacio sagrado, desde el piso hasta el techo, expresando la dedicación total en la construcción del lugar santo. 1×
AR["الـ-سَّقْفِ"]·ben["-ছাদের"]·DE["der-ceiling"]·EN["the-ceiling"]·FR["le-ceiling"]·heb["ה-סיפון"]·HI["छत-की"]·ID["langit-langit"]·IT["il-ceiling"]·jav["peyan"]·KO["천장의"]·PT["o-teto"]·RU["потолка"]·ES["el-techo"]·SW["akafunika"]·TR["tavanın"]·urd["چھت کی-"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
† סִפֻּן n.[m.] ceiling;—abs. הַסּ׳ 1 K 6:15.