H5598 H5598
Sipai — gigante filisteo, variante del nombre Saf
Sipai aparece en Crónicas como el nombre de un gigante filisteo muerto durante las guerras de David. Se trata del mismo individuo llamado Saf en 2 Samuel 21:18, siendo la variación del nombre algo habitual en relatos bíblicos paralelos. Era uno de varios descendientes de los refaítas que combatieron contra las fuerzas de David. El relato de Crónicas ofrece detalles ligeramente distintos al narrar los mismos enfrentamientos históricos con campeones filisteos.
Sentidos
1. Nombre propio — Nombre personal de un guerrero gigante filisteo (1 Cr 20:4), paralelo a Saf en 2 Samuel 21:18. La variación del nombre refleja diferencias típicas de transmisión textual entre Samuel y Crónicas. Fue uno de los descendientes de gigantes que se opusieron a las campañas militares de David. Las traducciones suelen transliterar o enmarcar el nombre, reconociendo su condición de nombre propio. 1×
AR["سِفَّايَ"]·ben["সিপ্পয়কে"]·DE["[ספי]"]·EN["Sippai"]·FR["[ספי]"]·heb["ספי"]·HI["सिप्पै"]·ID["Sipai"]·IT["[ספי]"]·jav["Sipai"]·KO["시뮠이"]·PT["Sipai"]·RU["Сиппая"]·ES["Sipai"]·SW["Sipai"]·TR["Sippay'ı"]·urd["سفی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† III. סַף, סִפַּי n.pr.m. a Philistine, 2 S 21:18 (𝔊 τὸν Σεφ(ε); 𝔊L τοὺς ἐπισυνηγμένους), = סִפַּי 1 Ch 20:4 (𝔊 τὸν Σαφουτ, A Σαφφι, 𝔊L Σαπφι).