H5565 H5565
Semaquías — portero coraíta, nombre que significa 'Yahvé ha sostenido'
Semaquías sirvió como uno de los porteros coraítas en el servicio del templo durante el período postexílico. Su nombre es teofórico: combina la raíz verbal que significa 'sostener/apoyar' con el nombre divino Yahvé, declarando así 'Yahvé ha sostenido'. Tales nombres solían conmemorar la ayuda divina en circunstancias difíciles, quizás la supervivencia de la familia a través del exilio. La Septuaginta lo traduce con las adaptaciones fonéticas griegas habituales.
Sentidos
1. Portero levítico — Nombre propio de un portero levítico de la división coraíta (1 Cr 26:7). El nombre teofórico significa 'Yahvé ha sostenido', reflejando la teología del pacto en las prácticas de nominación. En español se adapta como 'Semaquías' con la adaptación estándar del elemento yahvista. Su función indica la responsabilidad confiada de custodiar el acceso y la seguridad del templo. 1×
AR["وَ-سَمَكْيَاهُو"]·ben["আর-সমখিয়"]·DE["[וסמכיהו]"]·EN["and-Semakhyahu"]·FR["[וסמכיהו]"]·heb["ו-סמכיהו"]·HI["और-समक्याहू"]·ID["dan-Semakhya"]·IT["[וסמכיהו]"]·jav["lan-Sémakhya"]·KO["그리고-스마갸후"]·PT["e-Semakhyahu"]·RU["и-Семахьягу"]·ES["y-Semaquías"]·SW["na-Semakiya"]·TR["ve-Semakya"]·urd["اور-سمکیاہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† סְמַכְיָהוּ n.pr.m. (cf. GrayProp. N. 294, No. 89; = י׳ hath sustained);—Korahite name 1 Ch 26:7; 𝔊 Σαβχεια, A 𝔊L Σαμαχια(ς).