H5541b H5541b
to be weighed, valued—to be evaluated or estimated in terms of worth, especially against gold
This verb means to be weighed or valued, specifically in the sense of being evaluated or measured against something. Job 28:16 and 28:19 both state that wisdom 'cannot be weighed' or valued against gold—neither the gold of Ophir nor topaz can match wisdom's worth. The imagery is commercial and precious-metal-related: wisdom cannot be placed on scales against even the finest gold because it exceeds all material value. The Pual form indicates passive voice—wisdom cannot be (successfully) weighed or estimated in terms of gold; it transcends such valuation.
Sentidos
1. sense 1 — Means to be weighed, valued, or evaluated in terms of worth, appearing in Job 28:16 and 28:19 in the poem about wisdom's incomparable value. Both verses state that wisdom 'cannot be valued' against gold of Ophir or precious stones—it exceeds all material estimation. The multilingual evidence shows 'valued/is valued' (English), 'se estimará' (Spanish = will be estimated), capturing the commercial imagery of weighing precious items to determine worth, with the point being that wisdom's value surpasses any such calculation or comparison with earthly treasures. 2×
AR["تُقَدَّرُ"]·ben["মাপা-যাবে"]·DE["[תסלה]"]·EN["it-is-valued"]·FR["תסלה"]·heb["תסולה"]·HI["तौली-जाएगी"]·ID["dinilai"]·IT["it-is-valued"]·jav["katimbang"]·KO["비교되지-않는다"]·PT["será-avaliada", "será-avaliada."]·RU["оценивается", "оценится"]·ES["se-estimará"]·SW["haipimwi", "kupimwa"]·TR["değerlendirilebilir"]·urd["ناپی جائے گی"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
† II. [סָלָה] vb. weigh, balance (‖ form of סָלָא q.v.);— Pu. Impf. 3 fs. לֹא־תְסֻלֶּה בְּכֶתֶם Jb 28:16 it cannot be weighed against (estimated in) gold of Ophir, cf. v 19.