H5506 H5506
mercancía, artículos de comercio
Este sustantivo se refiere a artículos de comercio, los bienes que los mercaderes itinerantes ofrecen a la venta. Ezequiel lo emplea en su elaborado oráculo contra Tiro, catalogando los numerosos pueblos que llevaban sus mercancías a este gran centro comercial. El término aparece en forma constructa, «la mercancía de», vinculando diversas naciones con sus productos comerciales. La riqueza de Tiro provenía de ser un nexo del comercio internacional, y esta palabra captura el flujo constante de mercancías por sus mercados. La caída de la ciudad significaría no solo un colapso político sino el fin de esta vasta red comercial.
Sentidos
1. Mercancía comercial — Se encuentra en Ezequiel 27:15 dentro del extenso oráculo comercial contra Tiro: «la mercancía de Dedán» y frases similares. El término forma parte del inventario exhaustivo que Ezequiel hace de los socios comerciales de Tiro y sus productos, mostrando cómo la identidad de la ciudad era inseparable de su papel como centro de intercambio internacional. 1×
AR["تِجَارَةُ"]·ben["ব্যবসা"]·DE["[סחרת]"]·EN["trade-of-"]·FR["marchandise"]·heb["סחורת"]·HI["व्यापार-"]·ID["perdagangan-"]·IT["[סחרת]"]·jav["dagangan"]·KO["무역이었다-"]·PT["comércio-de"]·RU["торговля"]·ES["comercio-de"]·SW["biashara-ya"]·TR["ticareti"]·urd["تجارت-"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [סְחֹרָה] n.f. merchandise;—cstr. סְחֹוַת Ez 27:15, but v. סחר Pt..