H5453 H5453
Sibraim; a city between Damascus and Hamath, marking Israel's northern border
This place name appears in Ezekiel 47:16, marking the northern boundary of Israel in the prophet's restoration vision: Sibraim, 'which is between the border of Damascus and the border of Hamath.' The location remains uncertain, though some identify it with Khirbet Sanbariye near the Hasbani River southwest of Mount Hermon. The Babylonian Chronicle mentions a city Shabarain, possibly the same place. As a border marker between two major powers (Damascus and Hamath), Sibraim occupied a strategic position defining the limits of Israel's ideal territory in Ezekiel's vision.
Sentidos
1. sense 1 — A city on the northern border of restored Israel, located between Damascus and Hamath. Ezekiel 47:16 uses Sibraim as a geographical marker in the boundary description. Cross-linguistic glosses transliterate the name ('Sibraim'/'Sibraïm'), preserving the proper name. Modern identification remains tentative, though the general region between Damascus and Hamath is clear. This border marker defines the northern extent of the land in Ezekiel's visionary geography. 1×
AR["سِبْرَايِمُ"]·ben["সিব্রায়িম"]·DE["[סברים]"]·EN["Sivraim"]·FR["Sibraïm"]·heb["סבריים"]·HI["सिब्रैम"]·ID["Sibraim"]·IT["[סברים]"]·jav["Sibràim"]·KO["시브라임"]·PT["Sibrayim"]·RU["Сивраим"]·ES["Sibraim"]·SW["Sibraimu"]·TR["Sivrayim"]·urd["سبرایم"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† סִבְרַ֫יִם n.pr.loc. city between the border of Damascus and that of Hamath Ez 47:16; identif. by v. KasterenRev.Bibl. Internat. 1895, 23 ff. with Khirbet Sanbariye on the river Ḥâṣbâni, SW. of Hermon, cf. BuhlGeogr. 67, 238, but this appar. too far SW.; 𝔊 Σεβραμ, A Σεφραμ. A city Šabaraʾin is named in Bab. Chron i. 28 (SchrKB ii. 276); but location not given.