Senses
1. give, bestow — Aramaic verb meaning 'to give, bestow, grant,' used in Biblical Aramaic sections of Daniel and Ezra. In Dan 4:17,25,32 God 'gives' (יִתְּנִנַּהּ) dominion to whomever He chooses; in Ezra 4:13 the people 'will give' (יִנְתְּנוּן) tribute; in Ezra 7:20 the king authorizes 'to give' (לְמִנְתַּן) from the treasury; in Dan 2:16 Daniel requests that time 'be given' (יִנְתֵּן) to him. All languages translate uniformly: Arabic يُعْطِي, Korean 주다, Spanish dar/darán, Hindi देना. This is a single Aramaic sense covering active giving and passive being-given, parallel to Hebrew נָתַן. 7×
AR["تُعْطَى","لِ-تُعْطِيَ","يُعْطُونَ","يُعْطِيهَا","يُعْطِيَ-"]·ben["দেওয়া-হোক-","দেওয়ার-জন্য","দেন-তাকে","দেবে"]·DE["[ינתן]","[ינתנון]","[יתננה]","[למנתן]","[תנתן]"]·EN["He-gives-it","they-will-give","to-give","would-be-given-","you-shall-give"]·FR["[ינתנון]","[למנתן]","[תנתן]","donner"]·heb["יינתן","ינתנון","יתננה","ל-מנתן","תנתן"]·HI["दे","देता-है-उसे","देना","देने-के-लिए","वे-देंगे"]·ID["Dia-memberikannya","akan-diberikan","diberikan","engkau-akan-memberi","untuk-memberikan"]·IT["[ינתנון]","[למנתן]","[תנתן]","dare","la-darà"]·jav["Panjenenganipun-maringi","dipun-paringi-","kangge-maringi","lan-kas","maringi"]·KO["위해-주다","주도록-","주라","주신다","줄것이다"]·PT["darás","darão","fosse-dado","o-dará","para-dar"]·RU["давай","давать","дадут","даст-его","пусть-даст-"]·ES["dar","darán","darás","le-fuera-dado","lo-da"]·SW["apewe","atampa","kutoa","utoe","watalipa"]·TR["ver","verecekler","verilsin-","verir-onu","vermek"]·urd["اُسے-دیتا-ہے","دیا-جائے","دیں-گے","دے","لے-دینے-کو"]
BDB / Lexicon Reference
† [נְתַן] vb. give (v. BH; 𝔗 rare; Old Aramaic נתן, Impf. ינתן, so Nab.; Zinj. Palm. יתן; Egyptian Aramaic Impf. אנתן, ינתן, etc., S-CPap. A 7 +, pl. sf. תנתנונה ib.J 9, Inf. למנתן S-CC 6, 9 +);— Pe. Impf. 3 ms. יִנְתִּן־ (K§ 42) Dn 2:16, sf. יִתְּנִנַּהּ 4:14 +; 2 ms. תִּנְתֵּן Ezr 7:20; 3 mpl. יִנְתְּנוּן 4:13; Inf. לְמִנְתַּ֑ן 7:20;— 1. give, subj. God, c. sf. rei + ל pers., Dn 4:14, 22, 29.…