H5341 H5341
keep, observe (commandments); guard, protect, preserve (a person); watchman, keeper; hidden, secret, guarded away; besiege, blockade
2. guard, protect, preserve (a person) — To watch over, guard, protect, or preserve a person from harm or danger; often with God as subject safeguarding the faithful. 20×
AR["أَحْرُسُهَا","احْرُسْ","احْفَظْنِي","اِحْفَظْ","تَحْرُسُنَا","تَحْفَظانِ","تَحْفَظُ","تَحْفَظُنِي","تَصُونُكَ","حَارِسُهَا","حَفِظَهُ","وَ-تَصُونُكَ","وَ-حَفِظْتُكَ","وَأَحْفَظْتُكَ","يَحفَظانِهِ","يَحْرُسُ","يَحْفَظانِ-","يَحْفَظانِني","يَحْفَظَانِي"]·ben["আমাকে-রক্ষা-করুক","এবং-আমি-তোমাকে-রক্ষা-করব","এবং-রক্ষা-করব-তোমাকে","ও-পাহারা-দেবে-তোমাকে","তাকে-রক্ষা-করবে।","তুমি-সংরক্ষণ-করবে-আমাদের","পাহারা-দাও","পাহারা-দেবে-তোমাকে","রক্ষা-কর-আমাকে","রক্ষা-কর-আমাকে;","রক্ষা-কর-আমাকে।","রক্ষা-করবে","রক্ষা-করলেন-তাকে","রক্ষা-করি-এটাকে","রক্ষা-করুক-আমাকে","রক্ষা-করে","রক্ষা-করো"]·DE["behütete","bewahren","bewahrte","er-bewachte-ihn","und-bewahren","und-bewahrte"]·EN["You-preserve-me","and-I-have-kept-you","and-I-will-preserve-you","and-day","and-she-will-watch-over-you","guards","he-guarded-him","its-keeper","keep-watch","may-preserve","may-protect-me","preserve","preserve-me","that-they-may-preserve-him","will-watch-over-you","you-will-guard-us"]·FR["et-garder","garder","il-garda-lui"]·heb["אצורנה","ו-אצורך","ו-אצרך","ו-תנצורך","ייצרו־","ייצרנהו","ינצורו","ינצרוהו","יצרו-אותי","יצרוני","נוצרה","נצרה","נצרו","תנצורך","תנצרני","תצור","תצור-אותי","תצרנו","תשמור"]·HI["और-पहरा-देगी-तुझे","और-मैंने-तुझे-सुरक्षित-किया","और-सुरक्षित-करूँगा-तुझे","जो-उसे-सुरक्षित-रखें","तू-बचाएगा-उसे","तू-बचाएगा-मुझे","पहरा-देंगे","पहरा-देगी-तुझे","बचा","बचा-मुझे","रक्षा-कर","रक्षा-करती-है","रक्षा-करती-हैं","रक्षा-करते-हैं-","रक्षा-करूंगा-उसकी","रक्षा-करें-मेरी","रक्षा-की-उसने","रखवाला-उसका","सुरक्षित-करें-मुझे"]·ID["Aku-menjaganya","Engkau-akan-menjaga-kami","akan-memeliharamu","akan-menjaga","dan-Aku-memelihara-engkau","dan-Aku-menjaga-engkau","jagalah","lindungilah","maka-dia-akan-memeliharamu","menjaga","menjaga-dia","menjaganya"]·IT["custodi'","custodire","e-custodire","egli-custodi-lui"]·jav["Lan-Ingsun-badhé-njagi-panjenengan","Lan-badhé-njagi-panjenengan","Panjenengan-njagi-kula","kawula-njagi","lan-bakal-ngreksa-panjenengan","mugi-njagi","mugi-njagi-kula","ngreksa-panjenengan","ngreksà-kita","njagi","njagi-kula","njagi-piyambakipun","rumeksa-piyambakipun","rumeksanana"]·KO["그를-지키셨다","그리고-그녀-가-너-를-보호할-것이다","그리고-너를-지키고","그리고-지키리라-너를","너-를-보호할-것이다","보호하리이다-나-를","보호하시고","보호하시리이다","지켜소서","지켜주시리이까","지키기-를","지키느니라-","지키는도다","지키리라","지키소서","지키소서-나-를","지키시느니라","지킨다","지킬-것이다"]·PT["a-guardarei","a-guardo","e-te-guardarei","e-te-protegerá","guarda","guarda-me","guardam","guardam-","guardar-me-ás","guardarão","guardou-o","me-guardem","os-protegerás","preserva-me","que-o-guardem","te-protegerá","vigia"]·RU["да-охранят-меня","да-охраняют-меня","и-сохраню-тебя","и-убережёт-тебя.","охраняю-его","охраняют","пусть-сохраняют.","сбережешь-нас","сохрани","сохрани-меня","сохранишь-меня","сохраняй","сохранят-его","убережёт-тебя.","хранил-его","хранит","хранят-"]·ES["guarda","guardan","guardan-a-","guárdame","la-guardaré","la-guardo","lo-guardarán","lo-guardó","me-guardarán","me-guardarás","me-guarden","nos-preservarás","preservarán","presérvame","te-preservará","vigila","y-te-guardaré","y-te-preservará"]·SW["hulinda","humlinda","inalinda","linda","na-alimlinda","na-i-ta-ku-hifadhi","na-nitakulinda","ninalilinda","ulinde","unilinde","utakuhifadhi","utamhifadhi","utanihifadhi","vimlinde","vinilinde","ya-shike"]·TR["bekle","gözetecek-seni","koru","koru-beni","korudu-onu","korur","korur-","korursun-beni","korusun","korusun-beni","korusunlar-beni","korusunlar-onu","koruyorum-onu","muhafaza-edeceksin-onu","muhafaza-ederim-onu","ve-gözetecek-seni","ve-koruyacagim-seni"]·urd["اور-حفاظت-کرے-گی-تیری","اور-میں-تجھے-حفاظت-کرتا-ہوں","اور-میں-تجھے-محفوظ-کروں-گا","بچا-مجھے","بچایا-اُسے-اُس-نے","تُو-میری-حفاظت-کرے-گا","تُو-ہمیں-بچائے-گا","حفاظت-کرتی-ہے","حفاظت-کرے-گی-تجھے","حِفاظَت-کَر","حِفاظَت-کَرے-اُسے","مجھے-محفوظ-رکھیں","محفوظ-رکھتی-ہیں","محفوظ-رکھتے-ہیں-","میری-حفاظت-کریں","نگرانی-کر","نگرانی-کریں-گے","پہرہ-دوں-گا-اُسے","پہرےدار-ہوں-اُس-کا"]
Deut 32:10, Ps 12:7, Ps 25:21, Ps 32:7, Ps 40:11, Ps 61:7, Ps 64:1, Ps 140:1, Ps 140:4, Ps 141:3, Prov 2:11, Prov 4:6 (+8 more)
▼ 4 more senses below
Senses
1. keep, observe (commandments) — To keep, guard, or observe commandments, laws, covenant stipulations, or moral instructions; the dominant covenantal and ethical sense of careful obedience. 24×
AR["(تَحْفَظُها)","أَحْفَظُ","احْرُسِي","اِحْفَظْ","حَافِظِي","حَفِظْتُ","لِحَافِظِي","لِيَحْفَظَ","وَ-أَحْفَظُ","وَ-أَحْفَظُهَا","يَحفَظون","يَحْفَظُونَ","يَحْفَظْ","يَصُونُونَ"]·ben["-আমাকে-ও-আমি-রক্ষা-করব","আমি-পালন-করেছি","আমি-রক্ষা-করব","ও-আমি-রক্ষা-করব","তারা-পালন-করবে","তারা-রক্ষা-করে","পালন-করুক","পাহারা-দাও","পাহারা-দেওয়ার-জন্য","যারা-পালন-করে","রক্ষা-কর","রক্ষা-করবে","সন্তুষ্ট-হোক"]·DE["behütete","bewahrte","sie-bewachte","und-behütete","zu-behütete","zu-bewahrte"]·EN["I-have-kept","I-keep","I-will-keep","and-I-will-keep","and-I-will-keep-it","are-those-keeping","for-those-keeping","guard","keep","let-keep","let-observe","they-guarded","they-will-keep","they-would-observe","to-guard","will-keep"]·FR["et-garder","garder","ils-garda","à-garder"]·heb["(תצורנה)","אצור","אצורה","ו-אצרה","ו-אצרנה","יינצורו","ינצורו","ינצרו","יצור","ל-נוצרי","ל-נצור","נוצרי","נצור","נצרתי"]·HI["(रखें)","के-लिए-मानेवालों","पालन-करते-हैं।","माने","रक्खा-कर","रक्षा-कर","रक्षा-करने-के-लिए","रक्षा-करे","वे-रखें"]·ID["(biarlah-menyimpan)","Peliharalah","akan-aku-pelihara","aku-pelihara","dan-aku-memelihara","dan-aku-menjaga-nya","hendaklah-menyimpan","jagalah","memelihara","mereka-akan-memelihara","mereka-menaati","mereka-menjaga","peliharalah","supaya-aku-memelihara","untuk-menjaga","yang-menjaga"]·IT["[נצור]","custodi'","custodire","e-custodi'","essi-custodi","per-custodire"]·jav["badhé-kula-jagi","dipunjagi","kanggé-ingkang-njagi","kanggé-njagi","lan-kula-njagi","mugi-njaga","njagaa","njagi","sami-njagi","sampun-kula-jagi","tiyang-tiyang-ingkang-njagi"]·KO["(지켜라)","그리고-지키리라","그리고-지키리라-그것-을","보전하리라","지켜라","지켰나이다","지키-기-위해","지키게-하려-함이라","지키는-자들","지키는-자들-에게","지키리라","지키리이다","지킬-것이다"]·PT["Guarda","Para-guardar","e-guardarei","e-o-guardarei","guarda","guardarei","guarde","guardei","guardem","observam","observem","os-que-guardam","para-os-que-guardam"]·RU["Для-охранения","Сохраняй,","буду-хранить-я","будут-соблюдать","да-хранят","для-хранящих","и-буду-хранить","и-буду-хранить-его","охраняй","пусть-хранит","соблюдали","сохранял-я","сохраняю","храни","хранят","хранящие"]·ES["(guardarán)","Guarda","guarda","guardaron","guardarán","guardaré","guarde","guardé","los-que-guardan","observen","para-guardar","para-los-que-guardan","y-guardaré","y-la-guardaré","¡Guarda"]·SW["(yachunguze)","Kulinda","hifadhi","kwa-wanaoshika","linda","moyo-wako","na-nitaishika","nami-nitashika","nimeshika","nimeyashika","nitashika","shika","walilinda","wanaoshika","wayatunze","wazishike"]·TR["(gözetsin)","koru","korumak-için","korusun","korusunlar","koruyanlara-","tutacağım","tutanlar","tuttular","tuttum","ve-tutacağım-onu","ve-tutayım"]·urd["-محافظوں-کے-لیے","اور-مانوں","اور-مانوں-گا","اور-مانوں-گا-اسے","جو-نگہبانی-کرتے-ہیں","حفاظت-کرنے-کو","مانوں-گا","مانے-میں-نے","محفوظ-رکھ","محفوظ-رکھیں","محفوظ-رکھے","میں-نے-مانا","نگاہ-رکھیں","نگرانی-کر","نگہبانی-کر","نگہبانی-کرتے-ہیں","وہ-رکھیں"]
3. watchman, keeper — Substantivized participle denoting one who watches, guards, or keeps: a watchman, sentinel, keeper, or guardian. 11×
AR["النَّوَاطِيرِ","حافِظُ","صائِنُ","مَنْ-يَحْفَظُ","ناطِرٌ","وَ-حافِظُ","يا-راقِبَ","يَحْفَظُ"]·ben["এবং-যিনি-রক্ষা-করেন","পাহারাদার","প্রহরী","প্রহরীদের","যে-পাহারা-দেয়","যে-রক্ষা-করে","রক্ষা-করেন","রক্ষাকারী"]·DE["behütete","bewahrte","keeping","und-bewahrte","watchmen"]·EN["O-Watcher-of","and-he-who-watches","guards","he-who-guards","keeping","one-who-keeps","one-who-tends","preserves","watchman","watchmen"]·FR["et-garder","gardant","garder","watchmen"]·heb["ו-נוצר","נוצר","נוצרים"]·HI["और-रखनेवाला","चौकीदार","पहरेदारों-के","पालन-करने-वाला","रक्षा-करता-है","रखनेवाला","रखवाली-करने-वाला","सुरक्षित-रखता-है","हे-रखवाले"]·ID["Siapa-menjaga","Yang-menjaga","dan-yang-menjaga","hai-Penjaga","memelihara","menyimpan","penjaga"]·IT["custodi'","custodire","e-custodire","keeping","sentinelle"]·jav["Ingkang-njagi","dipun-jagi","ingkang-njagi","juru-jaga","lan-kang-njagi","njagi","penjagi","tiyang-kang-njagi"]·KO["그리고-지키시는-분이","보존하는-자이니라","지키는-자","지키는-자-는","지키는-자가","지키는-자는","지키시나니","지키시는-자여","파수꾼들의"]·PT["Guardador-de","Quem-guarda","e-guardador-de","guarda","guardando","guardião-de","o-guarda.","vigias"]·RU["Страж","и-хранящий","сохраняющий","стерегущий","сторож","стражей","хранит","хранящий"]·ES["El-que-guarda","el-guarda","el-que-cuida","guarda","oh-vigilante-de","que-guarda","vigilantes","vigilântes","y-el-que-guarda"]·SW["anahifadhi","anayeshika","anayetunza","anayeulinda","anayilinda","mlinzi","mlinzi-wa","mlinzi-wa-","na-anayehifadhi","wa-walinzi"]·TR["bakan","bekçi","bekçilerin","gözetleyici","koruyan","muhafaza-eder","ve-koruyan"]·urd["اور-محفوظ-رکھنے-والا","اے-نگہبان","حفاظت-کرتا-ہے","رکھنے-والا","ماننے-والا","محفوظ-رکھنے-والا","نگہبان","نگہبانی-کرتا-ہے","پہرے-داروں","چوکیدار نے"]
4. hidden, secret, guarded away — Passive participle sense: that which is guarded away, concealed, hidden, or kept secret; extends to hidden things and secret places. 5×
AR["(وَ-مَحْفُوظِي)","[وَ-مَحْفُوظِي]","وَ-بِ-الْمَخْبَأِ","وَ-مَحْفُوظَةُ","وَ-مَخْفِيَّاتٍ"]·ben["(এবং-রক্ষিত)","-এবং-প্রহরাকৃত-স্থানে","[এবং-রক্ষিত]","এবং-গোপন-বিষয়গুলো","এবং-সতর্ক"]·DE["bewahren","und-bewahren","und-bewahrte"]·EN["[ketiv:and-preserved-ones-of]","and-crafty-of","and-hidden-things","and-in-secret-places","and-preserved-ones-of"]·FR["et-garder","garder"]·heb["ו-ב-נצורים","ו-נצורות","ו-נצורי","ו-נצורת","ו-נצירי"]·HI["(और-संरक्षित)","[और-संरक्षित]","और-गुप्त-स्थानों-में","और-छिपी-हुई"]·ID["[Q1]","dan-di-tempat-tempat-tersembunyi","dan-hal-hal-tersembunyi","dan-licik","dan-yang-terpelihara"]·IT["custodire","e-custodire"]·jav["[lan-ingkang-kasingidaken]","lan-ing-papan-sesingidan","lan-ingkang-kasingidaken","lan-licik","lan-prekawis-kasimpen"]·KO["그리고-간교한","그리고-감추인-것들을","그리고-보존된-자들을","그리고-보존된-자들을-","그리고-은밀한-곳에서"]·PT["(e-preservados-de)","[Qere]","e-coisas-guardadas","e-em-escondedouros","e-guarda-de"]·RU["(и-сохранённых)","[(сохранённых)]","и-в-hа-тайниках","и-с-сокрытым","и-сокрытое"]·ES["(y-preservados-de)","[Qere]","y-cosas-guardadas","y-en-los-escondites","y-guardada-de"]·SW["na-mambo-yaliyofichwa","na-mwenye-hila-ya","na-sehemu-za-siri","na-waliokolewa","waliokolewa"]·TR["(ve-korunanlarini)","[ve-korunanlari]","ve-gizli","ve-gizli-yerlerde","ve-sakli-seyler"]·urd["[اور-محفوظوں-کو]","اور-محفوظوں-کو","اور-پوشیدہ-جگہوں-میں","اور-چالاک","اور-چھپی-ہوئی"]
5. besiege, blockade — To lay siege to or blockade a city; a military sense of surrounding and watching a fortified place to prevent escape. 4×
AR["الْحُرَّاسُ","حَارِسُونَ","مَحصُورَةٍ","وَ-الـ-مَحْصورُ"]·ben["অবরুদ্ধ","আর-ঘেরাও-লোক","প্রহরীরা"]·DE["[והנצור]","bewahren"]·EN["and-the-besieged","besieged","besiegers","watchmen"]·FR["et-garder","garder"]·heb["ו-ה-נצור","נוצרים","נצורה"]·HI["और-घिरा-हुआ","घिरा-हुआ","पहरेदार"]·ID["Penjaga-penjaga","dan-yang-terkepung","penjaga-penjaga","yang-terkepung"]·IT["[והנצור]","custodire"]·jav["ingkang-dipunkepung","lan-ingkang-dipunkepung","pengepung","tiyang-jagi"]·KO["그리고-에워싸인-자는","에워싸인","파수꾼들이","포위하는-자들이"]·PT["e-o-preservado","sitiada","sitiadores","vigias"]·RU["и-осаждённый","осаждённый","стражи"]·ES["Sitiadores","guardas","sitiada","y-el-sitiado"]·SW["na-aliyelindwa","uliozingirwa","walinzi","wazingiraji"]·TR["bekleyenler-o","kuşatanlar","kuşatılmış","ve-korunan"]·urd["محاصروں","نگہبان","و-محفوظ","گھرا-ہوا"]
BDB / Lexicon Reference
† I. [נָצַר] vb. watch, guard, keep (NH id., observe; Assyrian naṣâru, watch over, protect; Old Aramaic נצר protect Lzb 325 Cook 83; Palm. in n.pr. Vog 150, 4 Cook 124; Aramaic נְטַר, ܢܛܰܪ (cf. Wetzst in De Job (2) on 27:18); Arabic نَظَرَ look at, consider, examine (نَاطُورٌ, overseer is Aramaic loan-word Frä 138); Sab. להנצרהמו to aid them Hal Rev. Sém. iv (1896), 71; Ethiopic ነጸረ spectare,…