H5294 H5294
Nearías, nombre de dos hombres postexílicos: un descendiente de David y un líder simeonita
Este nombre masculino identifica a dos individuos en las genealogías de Crónicas. El primer Nearías fue un descendiente del rey David a través de la línea de Zorobabel (1 Crónicas 3:22-23), y aparece entre los descendientes reales postexílicos que ya no gobernaban pero mantenían su linaje davídico. El segundo fue un líder simeonita que participó en una campaña militar contra el remanente amalecita en Edom (1 Crónicas 4:42). El nombre parece significar «siervo de Yahvé» o «Yah ha sacudido (libre)», aunque la derivación exacta es debatida. Las traducciones griegas varían, lo que sugiere que el nombre era poco frecuente.
Sentidos
1. Nombre propio masculino — Ambas apariciones se enmarcan en contextos genealógicos: una traza la línea real de David y la otra documenta el liderazgo militar simeonita. La evidencia multilingüe muestra una transliteración sencilla con mínima variación (Nearya, Nearías), indicando que se entendía como nombre propio sin traducción semántica adicional. Los dos Nearías representan afiliaciones tribales distintas (Judá y Simeón). 3×
AR["نَعَريا", "وَ-نَعَريا"]·ben["ও-নিয়রীয়", "নিয়রীয়ের"]·DE["[ונעריה]", "[נעריה]"]·EN["Ne'aryah", "and-Ne'aryah"]·FR["[ונעריה]", "[נעריה]"]·heb["ו-נעריה", "נעריה"]·HI["और-नअर्याह", "नअर्याह"]·ID["Nearya", "dan-Nearya"]·IT["[ונעריה]", "[נעריה]"]·jav["Néarya", "lan-Néarya"]·KO["그-와-느아룝", "느아랴와", "느아랴의"]·PT["Ne'aryah", "e-Ne'aryah"]·RU["Неарии", "и-Неария"]·ES["Nearya", "y-Nearya"]·SW["Nearia", "na-Nearia"]·TR["Nearya'nın", "ve-Nearya"]·urd["اور-نعریاہ", "نعریہ", "و-نعریہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† נְעַרְיָה n.pr.m. 1. a descendant of David 1 Ch 3:22, 23, 𝔊 Νωαδεια, 𝔊L Νεαριου. 2. a Simeonite 1 Ch 4:42; 𝔊 id., 𝔊L Νααριας (cf. Sinait. n.pr. נערת Cook82).