Search / H5288
H5288 H5288
N-mp  |  239× in 4 senses
Youth, young man; Servant, attendant; Boy, child, infant; From youth (temporal)

Senses
1. Youth, young man A youth, adolescent, or young man of vigorous age; emphasizes stage of life between childhood and full maturity, used of young warriors, the young Absalom, Joseph as a seventeen-year-old, and groups of young men generally (Arabic فَتًى/شَابّ/غُلَام, Korean 젊은이/소년, Swahili kijana/vijana, Hindi जवान, Spanish joven/muchacho). 122×
PEOPLE_KINSHIP People Young Men and Youth
AR["الشّبانُ","الغُلامَ-","الغُلامُ","الـ-غُلامِ","الـ-غُلاَم","الـ-غُلَام","الـ-غُلَامَ","الفَتى","الْ-فَتَى","الْغُلامُ","الْغُلامِ","الْغُلَامُ","الْغُلَامِ"]·ben["-যুবক","-সেই-যুবক","বালক","বালকের","যুবক","যুবককে","যুবকটি","যুবকটিকে","যুবকের","যুবকেরা-(সেই)","সেই-যুবক"]·DE["der-Jüngling","der-jung-Maenner","der-jung-Mann"]·EN["the-young-man","the-young-men"]·FR["le-jeune-homme","le-jeune-hommes"]·heb["ה-נער","ה-נערים"]·HI["जवान","जवान-ने","जवानने","सेवक","हन्नअर"]·ID["-pelayan","-pelayan-itu","-pelayan-muda","anak-laki-laki","anak-muda","bujang","pemuda","pemuda-itu","pemuda-pemuda"]·IT["il-giovane-uomini","il-giovane-uomo"]·jav["abdi-nom","abdi-punika","enèm","ing-abdi-nom","jejaka","laré","laré-énem","nem-nem","para-priyantun-enem","sang-abdi-anem","tiyang-anem"]·KO["그-소년","그-소년-은","그-소년-의","그-소년-이","그-소년을","그-소년이","그-젊은이가","그-젊은이들이","그-젊은이의","그-젯은이가","젊은이가","청년을-"]·PT["o-jovem","o-moço","o-rapaz","os-jovens"]·RU["-юноша","-юношу","отрок","отроку","слуга","слуги","слугу","юноша","юноше","юноши","юношу"]·ES["al-joven","el-joven","el-muchacho","el-siervo","los-jóvenes"]·SW["kijana","msichana","vijana","ya-kijana"]·TR["-genç-adam","genc","genci","genç","genç-e","genç-o","gençler","kılıcını"]·urd["جوان","خادم-کی","لڑکا","لڑکے","لڑکے-نے","نوجوان","نوجوان-نے","نوجوان-کی","نوجوان-کے"]
2. Servant, attendant A personal servant, attendant, or retainer serving a master; includes armor-bearers, household attendants (like Gehazi serving Elisha), and young men in the service of a lord or lady, typically with possessive suffix 'his/her/my servant(s)' (Arabic غُلَام with possessive, Korean 종/하인/사환, Swahili mtumishi, Hindi सेवक/नौकर, Spanish siervo/criado). 67×
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["الغِلْمانَ","غُلامَ","غُلامَهُ","غُلامُ","غُلامُ-","غُلامِ","غُلامِهِ","غُلَامُ","غُلَامِهِ","لِ-غُلَامِهِ","لِ-فَتَاهُ","لِغُلَامِهِ"]·ben["-তাঁর-দাসকে","তাঁর-দাসকে","তার-দাস","তার-দাসকে","তার-দাসের","দাস","দাসদের","বালক"]·DE["Junge","Knecht-von","der-Jungen","sein-Knecht","zu-sein-Knecht"]·EN["his-servant","servant-of","the-servants","to-his-servant"]·FR["le-jeune-homme","serviteur-de","son-serviteur","à-son-serviteur"]·heb["ה-נערים","ל-נערו","נַעֲרוֹ","נער","נערו"]·HI["अपने-सेवक","अपने-सेवक-को","अपने-सेवक-से","जवानों","नअर","लड़के-उसके","से-लड़के-अपने","सेवक","सेवक-उस-के","सेवक-से"]·ID["bujang","bujang-nya","bujangnya","hamba","kepada-bujang-nya","kepada-bujangnya","kepada-pelayannya","kepada-pembantunya","para-pelayan","pelayan","pembantunya"]·IT["a-suo-servo","il-giovane","servo-di","suo-servo"]·jav["abdi","abdi-enom","abdinipun","abdnipun","dhateng-abdining","dhateng-abdinipun","dhateng-batur-nipun","para-batur-ènom"]·KO["그-종들을","그의-사환","그의-사환-에게","그의-소년에게","그의-소년을","그의-종","그의-종에게","그의-종을","그의-하인에게","사환","소년","소년이라","에게-그의-하인에게","종이"]·PT["a-seu-servo","ao-servo-dele","ao-seu-servo","jovem-de","moço-de","os-jovens","para-seu-servo","servo","servo-de","servo-dele","servo-seu","seu-servo"]·RU["отрок","слуг","слуга","слуге","слуге-его","слуге-своему","слугу","слугу-его"]·ES["a-su-criado","a-su-siervo","criado-de","joven","joven-de","los-jóvenes","siervo-de","su-criado","su-siervo"]·SW["kwa-mtumishi-wake","mtumishi","mtumishi-wa","mtumishi-wake","watumishi"]·TR["genc","hizmetkari","hizmetkârına","hizmetkârını","hizmetçi","hizmetçileri","hizmetçisi","hizmetçisine","hizmetçisini","icin-gencine"]·urd["اُس-کے-خادم-سے","اپنے-خادم","اپنے-خادم-سے","اپنے-نوکر-سے","خادم","خادم-نے","نوکر","نوکر-سے","نوکروں-کو"]
3. Boy, child, infant A young child or infant, emphasizing tender age rather than social role; used of baby Moses in the basket, the child Samuel, Ishmael as a boy, and newborns or small children generally (Arabic صَبِيٌّ, Korean 아이/어린이, Swahili mtoto, Hindi बच्चा/बालक, Spanish niño). 47×
PEOPLE_KINSHIP People Children and Infancy
AR["الصَّبِيَّ","الصَّبِيُّ","الصَّبِيِّ","صَبيًّا","صَبِيٌّ","غُلَامًا","غُلَامٌ","نَعَر"]·ben["-বালক","-বালকের","বালক","বালক-","বালকের","শিশু"]·DE["Junge","am-ein-youth","dem-Knaben","den-Knaben","der-Knabe","des-Knaben","ein-youth","youth"]·EN["a-youth","am-a-youth","is-a-youth","the-boy","the-lad","youth"]·FR["am-un-jeune-homme","jeune-homme","le-garçon","le-lad","un-jeune-homme"]·heb["ה-נער","נער"]·HI["बच्चा","बालक","लड़का","लड़के","लड़के-की","लड़के-के","लड़के-को","लड़के-ने"]·ID["anak-itu","anak-muda","pemuda","seorang-anak"]·IT["am-un-giovinezza","giovane","giovinezza","il-lad","il-ragazzo","ragazzo","un-giovinezza"]·jav["lare","laré-punika"]·KO["그-소년","그-소년-의","그-소년-이","그-소년에게","그-소년을","그-소년의","소년","소년도","소년이었다","아이","아이이다","어린-아이였느니라"]·PT["jovem","menino","o-rapaz","rapaz","é-menino"]·RU["-отрок","-отрока","отрок","отрок,","отрока","отроком","юноша"]·ES["el-joven","el-mozo","el-niño","muchacho","niño","un-niño"]·SW["kale","kijana","mdogo","mtoto","na-akajifanya","na-akakubwa","na-akamkita","na-kama","ni-mtoto"]·TR["-oğlana","-oğlanla","-oğlanı","-oğlanın","cocuk","genc","çocuk"]·urd["-لڑکے","بچہ","لڑکا","لڑکے","لڑکے-نے","لڑکے-کی","لڑکے-کے"]
4. From youth (temporal) Used in the temporal expression 'from (one's) youth' (מִנַּעַר / מִנְּעֻרָיו), indicating the time period of childhood or early life as a point of origin, meaning 'since I/he was young' (Arabic مِن صَغِيرٍ, Korean 에서 어린이, Swahili kutoka kijana, Hindi बालक से/जवान से, Spanish desde joven).
PEOPLE_KINSHIP People Young Men and Youth
AR["مِن-صَغيرٍ","مِنَ-الصَّغِيرِ","مِنْ-الشَّابِّ"]·ben["-থেকে-যুবক","থেকে-বালক","বালক-থেকে"]·DE["vom-Jungen","von-Junge","von-jung"]·EN["from-young","from-youth"]·FR["de-jeune","jeune-homme"]·heb["מ-נער"]·HI["जवन-से","जवान-से","बालक-से"]·ID["dari-anak-anak","dari-anak-muda","dari-muda"]·IT["da-giovane","giovane"]·jav["saking-alit","saking-enèm","saking-nem"]·KO["에서","에서-어린이","젊은이에서"]·PT["de-jovem","desde-jovem"]·RU["от-юноши"]·ES["desde-joven"]·SW["kutoka-kijana"]·TR["gençten","gençten-"]·urd["جوان-سے","سے-نوجوان"]

BDB / Lexicon Reference
II. נַ֫עַר239 n.m. 1. boy, lad, youth. 2. retainer (not in P) (NH as BH; Ph. נער Lzb 324);—נ׳ abs. Gn 37:2 +; cstr. 1 S 2:13 +; sf. נַעֲרוֹ Ju 19:3 +, נַעֲרָהּ 2 K 4:24; pl. נְעָרִים 1 S 25:5 +, cstr. נַעֲרֵי Ex 24:5 +; sf. נְעָרַי Ne 4:10; 5:10, etc.;— 1. boy, lad, youth (c. 133 times) a. of infant Ex 2:6 (E; 3 months old), to be born Ju 13:5, 7, 8, 12, just born 1 S 4:21, not weaned 1 S 1:22;