H5252 H5252
turn of affairs, circumstances, providence
This rare noun appears in 2 Chronicles 10:15 (parallel to 1 Kings 12:15), explaining why King Rehoboam rejected wise counsel and accepted foolish advice, leading to the kingdom's division: 'For it was a turn of affairs brought about by God.' The term suggests circumstances that pivot history, moments when events swivel in unexpected directions. Here it names divine providence working through human foolishness—God used Rehoboam's arrogance to fulfill prophecy. The word acknowledges that history has hinges, turning points where everything changes, and sometimes God is the one turning the handle.
Sentidos
1. sense 1 — This feminine noun in 2 Chronicles 10:15 parallels sibbah in the Kings account, both meaning 'circumstance' or 'cause.' Spanish 'causa' captures the causal sense. The vocabulary points to an orchestrated reversal or redirection of events. The chronicler emphasizes that Rehoboam's disastrous choice wasn't merely political incompetence but divine arrangement—a 'turn' engineered by God to establish the prophesied split between Judah and Israel. 1×
AR["تَحوُّلاً"]·ben["পরিবর্তন"]·DE["[נסבה]"]·EN["a-turn-of-events"]·FR["[נסבה]"]·heb["נסבה"]·HI["मोड़"]·ID["pembalikan"]·IT["[נסבה]"]·jav["pepesthen"]·KO["전환-이"]·PT["mudança"]·RU["оборот"]·ES["causa"]·SW["mgeuko"]·TR["dönüş"]·urd["موڑ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† נְסִבָּה n.f. turn of affairs;—abs. 2 Ch 10:15 (= סִבָּה q.v., ‖ 1 K 12:15).