H5248 H5248
Nimrod — cazador legendario y guerrero poderoso; fundador de ciudades mesopotámicas como Babel, Nínive y Cala
Nimrod es una de las figuras más enigmáticas de las Escrituras: un «poderoso cazador delante del SEÑOR» cuyo nombre se volvió proverbial (Gn 10:9). Como descendiente de Cam a través de Cus, fundó el reino de Sinar (Babilonia) y edificó varias ciudades importantes de Mesopotamia. La etimología exacta sigue siendo incierta, aunque algunos intérpretes antiguos la vincularon con la rebelión. La tradición posterior, en Miqueas 5:6, usa «tierra de Nimrod» como sinónimo de Asiria, mostrando cómo su legado se convirtió en emblema del poder imperial mesopotámico.
Sentidos
1. Nombre propio: Nimrod — La figura histórica o legendaria de Nimrod aparece exclusivamente como nombre propio en Génesis, Crónicas y Miqueas. La evidencia multilingüe lo trata uniformemente como un nombre personal transliterado, manteniendo la forma hebrea en los idiomas europeos. Génesis 10:8-9 establece su fama como cazador y constructor de ciudades, mientras que la «tierra de Nimrod» en Miqueas demuestra su perdurable asociación con el poderío asirio-babilónico. 4×
AR["كَ-نِمْرُودَ", "نِمْرود", "نِمْرُودَ"]·ben["নিম্রোদ", "নিম্রোদের", "নিম্রোদের-মতো"]·DE["Nimrod", "[נמרד]", "[נמרוד]", "wie-Nimrod"]·EN["Nimrod", "like-Nimrod"]·FR["Nimrod", "[נמרוד]", "comme-Nimrod"]·heb["כ-נמרד", "נמרד", "נמרוד"]·HI["निमरोद-की", "निम्रोद", "निम्रोद-को", "निम्रोद-जैसा"]·ID["Nimrod", "seperti-Nimrod"]·IT["Nimrod", "[נמרד]", "[נמרוד]", "come-Nimrod"]·jav["Nimrod", "kados-Nimrod"]·KO["니므롯", "니므롯-의-를", "니므롯같이"]·PT["Nimrod", "como-Nimrod"]·RU["Нимрода", "как-Нимрод", "он"]·ES["Nimrod", "como-Nimrod"]·SW["Nimrodi", "kama-Nimrodi"]·TR["Nimrod'u", "Nimrod'un", "gibi-Nimrod"]·urd["جیسے-نمرود", "نمرود", "نمرود-کی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† נִמְרֹד, נִמְרוֹד n.pr.m. Nimrod (etym. and meaning wholly unknown; Thes (dub.) sub מָרַד rebel (of which Hebr. may have thought [cf. LagBN 105]); in fact prob. Bab. name; 1. = a god e.g. Marduk, WeComp. Hex. (2), 308 f.; Nimrod, Encycl. Brit. (9), xvii. 511, RSSem. i. 91 n.; 2d ed. 92; HomPSBA xv (1893), 291–300 proposes Narûdu = Namra-uddu, a star-god. 2. Nu-marad = ‘Man of Marad’ cf. DlPa…