H5241 H5241
Nemuel, nombre de dos israelitas: un hijo de Simeón y un rubenita
Este nombre propio identifica a dos personas distintas en las genealogías tribales de Israel. El primero es un hijo de Simeón (Números 26:12, 1 Crónicas 4:24), llamado Jemuel en listas más antiguas (Génesis 46:10, Éxodo 6:15), un patrón habitual de variación onomástica en las genealogías bíblicas. El segundo Nemuel era un rubenita, hermano de los célebres rebeldes Datán y Abiram, quienes desafiaron la autoridad de Moisés (Números 26:9). El significado del nombre es incierto, aunque la transliteración griega «Ναμουήλ» evidencia una transmisión textual estable. Se requiere contexto para distinguir a cuál Nemuel se hace referencia.
Sentidos
1. Nombre personal bíblico — Las tres apariciones del nombre se encuentran en contextos genealógicos y censales en Números y Crónicas. El Nemuel simeonita encabeza un clan (los nemuelitas), mientras que el rubenita es mencionado para situar a Datán y Abiram dentro de su linaje familiar. Las traducciones multilingües muestran simple transliteración con variaciones preposicionales que reflejan el estado constructo hebreo. 3×
AR["لِ-نَمُوئِيلَ", "نَموئيل", "نَمُوئِيلُ"]·ben["নমূয়েল", "নমূয়েলের-জন্য"]·DE["Nemuel", "[נמואל]", "zu-Nemuel"]·EN["Nemu'el", "Nemuel", "to-Nemuel"]·FR["Nemuel", "[נמואל]", "à-Nemuel"]·heb["ל-נמואל", "נמואל"]·HI["नमूएल", "नमूएल-को"]·ID["Nemuel", "dari-Nemuel"]·IT["Nemuel", "[נמואל]", "a-Nemuel"]·jav["Nemuèl", "Némuèl", "kagem-Nemuèl"]·KO["느무엘", "느무엘-에게"]·PT["Nemu'el", "de-Nemu'el"]·RU["Немуил", "Немуэл", "от-Немуэла"]·ES["Nemuel", "de-Nemuel"]·SW["Nemueli", "kwa-Nemueli"]·TR["-Nemuel'e", "Nemuel"]·urd["نموئیل", "نموئیل-سے", "نموایل"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† נְמוּאֵל n.pr.m. (cf. GrayProp. N. 307);— 1. son of Simeon Nu 26:12; 1 Ch 4:24 (= יְמוּאֵל, q.v., Gn 46:10; Ex 6:15), 𝔊 Ναμουηλ. 2. a Reubenite (brother of Dathan and Abiram) Nu 26:9, 𝔊 id.