Buscar / H5225
H5225 H5225
N-proper-fs  |  1× en 1 sentido
Nacon (personal name, owner of a threshing floor)
This name appears in 2 Samuel 6:6 as the owner of the threshing floor where Uzzah died after touching the ark of the covenant. The parallel passage in 1 Chronicles 13:9 calls the same location 'the threshing floor of Kidon,' creating a textual puzzle. Place names in narratives often preserve local memory—this threshing floor became permanently associated with a tragedy, remembered by the landowner's name. Ancient threshing floors were flat, open spaces, often on hilltops to catch the wind, making them natural stopping points for the ark's journey to Jerusalem.

Sentidos
1. sense 1 This proper name in 2 Samuel 6:6 identifies a threshing floor's owner. The Septuagint offers various renderings (Nodab, Nachon), and the synoptic text in Chronicles provides 'Kidon' instead, suggesting possible textual corruption or variant traditions. Across translations, the name is typically transliterated (Spanish 'Nacón,' French 'Nachon') rather than translated, preserving it as a personal identifier.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Proper Names (Personal)
AR["نَاكُونَ"]·ben["নাখোনের"]·DE["Nachon"]·EN["Nachon"]·FR["Nachon"]·heb["נכון"]·HI["नाकोन-के"]·ID["Nakhon"]·IT["Nachon"]·jav["Nakhon"]·KO["나콘의"]·PT["Nakhon"]·RU["Нахона"]·ES["Nakon"]·SW["Nakoni"]·TR["Nakon"]·urd["ناکون"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
נָכוֹן n.pr.m. only in גֹּרֶן נ׳ 2 S 6:6; 𝔊 Νωδαβ, A Ναχων, 𝔊L Ορνα τοῦ Ἰεβουσαίου;=כִּידֹן 1 Ch 13:9.