H5224 H5224
Necao II, faraón egipcio contemporáneo de Josías (611-605 a.C.)
Este nombre propio designa al faraón egipcio Necao II, quien reinó durante los últimos años de independencia de Judá. Mató al rey Josías en Meguido cuando este intentó bloquear su marcha hacia el norte (2 Reyes 23:29). El nombre proviene del egipcio «Nkw» (Nekawō), documentado también en registros asirios como «Nikû». Las Escrituras lo identifican sistemáticamente con su título real «Faraón Necao», destacando su papel en las convulsiones geopolíticas que precedieron a la conquista babilónica de Jerusalén. Su victoria sobre Josías marcó un trágico punto de inflexión para Judá.
Sentidos
1. Faraón Necao II — Necao aparece en Crónicas y Jeremías siempre vinculado a campañas militares y al vasallaje de Judá. La transliteración se mantiene estable en múltiples idiomas (Neco, Néco, Necho), reflejando la transmisión de este nombre real egipcio a través del hebreo. Sus tres apariciones lo conectan con momentos decisivos: la muerte de Josías, la instalación de reyes títeres y la batalla de Carquemis. 3×
AR["نَخُو"]·ben["নেকো", "নেকোর"]·DE["[נכו]"]·EN["Necho"]·FR["Néco"]·heb["נכו"]·HI["नेको", "नेको-के"]·ID["Nekho"]·IT["Neco"]·jav["Nékho"]·KO["네코가", "네코의", "느고가"]·PT["Nekho", "Neko"]·RU["Нехо"]·ES["Neko"]·SW["Neko"]·TR["Neko", "Neko'nun"]·urd["نکو", "نکو-کی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† נְכוֹ, נְכֹה n.pr.m. Necho (II), king of Egypt (Egyptian Nkw, i.e. (SteindorffBAS i. 346 f.) Nekawō; Assyrian Nikû Id.ib. SchrCOT 2 K 23:29 is grandfather of Bibl. Necho);—contemp. of Josiah and Nebuchad. [b.c. 611–605]: נְכוֹ 2 Ch 35:20 (𝔊 Φαραω Νεχαω), נְכֹה 2 Ch 35:22; 36:4 (𝔊 Φαραω Νεχαω); פַּרְעֹת נְכוֹ Je 46:2, פַּרְעֹה נְכֹה 2 K 23:29, 33, 34, 35 (all 𝔊 id.).