H5210 H5210
Nínive — antigua capital de Asiria junto al Tigris, lugar de la misión profética de Jonás y símbolo de poder imperial bajo juicio divino
Nínive — antigua capital de Asiria junto al Tigris, lugar de la misión profética de Jonás y símbolo de poder imperial bajo juicio divino
Sentidos
1. Nombre propio de la capital asiria, que aparece en Génesis 10 — Nombre propio de la capital asiria, que aparece en Génesis 10:11-12 como fundada en la historia primordial, en 2 Reyes 19:36 e Isaías 37:37 como residencia real de Senaquerib, y de manera más prominente en Jonás y Nahúm como objeto de advertencia profética y condenación. Las traducciones en todas las lenguas transliteran uniformemente como 'Nínive/Ninive', confirmando su reconocimiento universal como topónimo fijo del mundo antiguo. 17×
AR["فِي-نِينَوَى", "نِينَوَى", "وَ-نِينَوَى", "وَنِينَوَى"]·ben["এবং-নীনবে", "নীনবীকে", "নীনবে", "নীনবেতে", "নীনবের"]·DE["Ninive", "[בנינוה]", "[נינוה]", "in-Nineveh", "in-Ninive", "und-Ninive"]·EN["Nineveh", "and-Nineveh", "in-Nineveh"]·FR["Ninive", "[בנינוה]", "dans-Nineveh", "dans-Ninive", "et-Ninive"]·heb["ב-נינוה", "ב-נינווה", "ו-נינווה", "נינוה", "נינווה"]·HI["और-नीनवे", "नीनवे", "नीनवे-का", "नीनवे-के", "नीनवे-में", "नीनवेह", "नीनवेह-को", "नीनवेह-में", "में-नीनवेह"]·ID["Dan-Niniwe", "Niniwe", "Niniwe,", "dan-Niniwe", "di-Niniwe", "tentang-Niniwe;"]·IT["Nineveh", "Ninive", "[בנינוה]", "e-Ninive", "in-Ninive"]·jav["Lan-Ninewé", "Ninewè", "Ninewé", "Niniwe", "ing-Ninewè", "lan-Ninewè"]·KO["그리고-니니베-가", "그리고-니니베-는", "니느베에", "니느웨", "니니베", "니니베-가", "니니베-의", "에-니니베에", "에서-니니베"]·PT["Nineve", "Nineveh", "de-Nineve", "e-Nineve", "e-Nineveh", "em-Nineveh", "em-Nineweh"]·RU["Ниневией", "Ниневии", "Ниневию", "Ниневия", "в-Ниневии", "и-Ниневия", "о-Ниневии"]·ES["Ninive", "Nínive", "Y-Ninive", "Y-Nínive", "en-Ninive", "en-Nínive", "y-Ninive"]·SW["Na-Ninawi", "Ninawi", "katika-Ninawi", "na-Ninawi", "wa-Ninawi"]·TR["-Ninova'da", "Ninive'nin", "Ninive'yi", "Ninova", "Ninova'da", "Ninova'nın", "Ninova'yı", "Ve-Ninova", "ve-Ninova"]·urd["اور-نینوہ", "میں-نینوہ", "نینوہ", "نینوہ-میں", "نینوہ-کا", "نینوہ-کی", "نینوہ-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† נִינְוֵה n.pr.loc. Nineveh, capital of Assyria (Assyrian Ninâ, Ninua, Ninû, cf. Schr COT Gloss. DlPar260);—Gn 10:11, 12 (J), 2 K 19:36 = Is 37:37, Na 1:1; 2:9; 3:7; Zp 2:13 Jon 1:2; 3:3a, 4, 5, 6, 7, called הָעִיר הַגְּדוֹלָה v 3b; 4:11 (cf. 3:4f.); 𝔊 Νινευη, 𝔊L Νινευι. Site on E. bank of Tigris marked by mounds Neby Yunus and Kuyundjik, opposite Mosul. Cf. Layard Nineveh and its Remains, 1848; Monuments of N. 1849 f. Billerbeck u. Jeremias BAS iii. 1 (1895), 107 ff.