Buscar / H5192
H5192 H5192
Conj-w | N-msc  |  1× en 1 sentido
peso, carga — la pesadez o el peso de algo
Este sustantivo aparece en Proverbios en un dicho que compara el peso de la arena y la piedra con la provocación del necio. La palabra significa carga o peso, aquello que oprime hacia abajo. En paralelo con 'pesadez', enfatiza cómo el peso físico no es nada comparado con la carga exasperante de lidiar con un necio. Es literatura sapiencial que emplea imágenes concretas y medibles para comunicar una realidad emocional y relacional.

Sentidos
1. Peso o carga Sustantivo masculino constructo que significa 'peso, carga' en Proverbios 27:3. El versículo dice: 'Pesada es la piedra y la arena pesa (lit.: 'y la carga de la arena'), mas la ira del necio es más pesada que ambas.' La palabra נֵטֶל se usa en paralelo con כֹּבֶד (pesadez, peso), ambos subrayando la carga física. El proverbio emplea peso tangible y mensurable para expresar la carga mucho mayor de soportar la provocación de un necio.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["وَ-حَمْلُ"]·ben["এবং-বোঝা"]·DE["[ונטל]"]·EN["and-burden-of"]·FR["et-ונטל"]·heb["ו-נטל"]·HI["और-बोझ"]·ID["dan-berat"]·IT["e-e-burden-di"]·jav["lan-momotan-saking"]·KO["그리고-무게"]·PT["e-carga-de"]·RU["и-груз"]·ES["y-carga-de"]·SW["na-mzigo-wa"]·TR["ve-yükü"]·urd["اور-وزن"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
נֵ֫טֶל n.[m.] burden, weight;—נ׳ cstr., of sand, Pr 27:3 (‖ כֹּבֶד).