AR["أَرْفَعُ","وَ-حَمَلَهُمْ","وَضَعَ","يَرْفَعُ"]·ben["-এবং-তুলে-নিলেন-তাদের","উঠায়","চাপিয়ে-দিচ্ছি","রাখা-হয়েছে"]·DE["[וינטלם]","[יטול]","[נטל]","am-laying"]·EN["He-has-laid-it","He-takes-up","am-laying","and-He-lifted-them"]·FR["[וינטלם]","[יטול]","[נטל]","am-posant"]·heb["ו-ינטלם","ייטול","נוטל","נטל"]·HI["उठाता-है","उसने-रखा-है","और-उठाया-उन-को","रखता-हूं"]·ID["Ia-angkat","dan-Ia-mengangkat-mereka","diletakkan","menanggungkan"]·IT["[וינטלם]","[יטול]","[נטל]","am-laying"]·jav["Panjenengan-sampun-mapanaken","kaangkat","lan-Panjenenganipun-ngangkat-piyambakipun","nyukakaken"]·KO["그-가-놓았네","그리고-들어올리셨다-그들을","든다","들어-올리느니라"]·PT["e-os-levantou","impondo","levanta","pôs"]·RU["возложил","и-поднял-их","поднимает","предлагаю"]·ES["ha-puesto","impongo","levanta","y-los-tomó"]·SW["ameweka","atainua","na-akawainua","ninakutoza"]·TR["kaldirir","koydu","ve-kaldirdi-onlari","yüklüyorum"]·urd["اور-اُس-نے-اُٹھایا-اُنہیں","اُٹھاتا-ہوں","اُٹھاتا-ہے","ڈالا-ہے"]