AR["اهْدِنِي","تَقُودُنِي","تَهْديني","تَهْدِي؟","تَهْدِينِي","قُدني","قُدْتَ","لِ-يَهْدِيَهُمْ","هَدَانِي","وَ-قَادَهُمْ","وَاهْدِنِي","وَقَادَهُمْ","وَيَهْديها","يَقودُني","يَهديني","يُرْشِدُهُم"]·ben["আমাকে-চালিত-করেছে","আমাকে-নিয়ে-যাও।","আমাকে-নেতৃত্ব-দিয়েছে","এবং-আমাকে-চালিত-করুন","এবং-চালাও-আমাকে","এবং-তাদের-নেতৃত্ব-করেন","এবং-তিনি-তাদের-চালিয়েছিলেন","এবং-তিনি-তাদেরকে-চালিয়েছিলেন","এবং-নিয়ে-এল","চালনা-কর-আমাকে","চালাও-আমাকে","চালিত-করতে","তাদের-পথ-দেখাতে","তাদের-পরিচালনা-করে","তুমি-আমাকে-পরিচালনা-করবে","তুমি-চালিয়েছিলে","তুমি-পরিচালিত-করবে","পরিচালনা-করো-আমাকে","পরিচালিত-করেছিলেন-আমাকে","পরিচালিত-করেছেন-আমাকে"]·DE["[להנחתם]","[תנחם]","führte","hat-mich-geführt","mich-geführt-hatte","und-er-led-ihnen","und-er-troestet","und-führte","zu-fuehren-ihnen"]·EN["You-led","You-will-guide-me","and-guiding-them","and-he-led-them","and-lead-me","can-you-guide","guides-them","has-led-me","lead-me","led-me","to-lead-them"]·FR["[להנחתם]","conduire","conduire-eux","conduisit-moi","et-conduire","et-conduire-eux","et-il-led-eux","à-conduire-eux"]·heb["הנחני-י","ו-הנחם","ו-ינחם","ו-נחה-אותי","ו-נחני","ל-הנחתם-ם","ל-נחותם","נחית","נחני","נחני-י","תנח-אותי","תנחם","תנחני"]·HI["और-उनकी-अगुवाई-की","और-उन्हें-ले-जाने-वाला","और-चला-मुझे","और-ले-गय","चला-मुझे","चलाए-मुझे","चलाएगी-उन्हें","चलाया-मुझे","तू-मार्गदर्शन-करता-है","तू-ले-चलेगा-मुझे","नाखीता","मुझे-ले-चल","मुझे-ले-जाएगा","ले-चल-मुझे","ले-चलेगा-मुझे","ले-जाने-को","ले-जाने-को-उन्हें"]·ID["Dan-Dia-memimpin-mereka","Dan-Dia-menuntun-mereka","Dan-dia-membawa","Engkau-memimpin","Engkau-menuntun-aku","dan-membimbing-mereka","dan-pimpinlah","engkau pimpin","membimbing-mereka","memimpinku","menuntun-Ku","tuntunlah-aku","untuk-menuntun-mereka"]·IT["[להנחתם]","a-lead-loro","e-egli-condusse-loro","e-guidare-loro","e-guido'","guidare-loro","guido'","led-me"]·jav["Kula","Lan-piyambakipun-ngirid","Panjenengan-nuntun-kawula","Panjenengan-sampun-nuntun","Saha-Panjenengan-sampun-nuntun-tiyang-tiyang","dipuntuntun","ingkang-nuntun-kawula","kangge-nuntun","kangge-nuntun-piyambakipun-sadaya","lan-mugi-nuntun-kula","lan-nuntun-piyambakipun","mugi-nuntun-kula","nuntun","nuntun-kula","nuntuna-kula","panjenengan-nuntun","saha-tuntuna-kula","tuntunana-kawula"]·KO["그-들-을-인도한다","그들을-인도하기","그들을-인도하려고","그리고-인도하소서","그리고-인도하소서-나-를","그리고-인도하신다","그리고-인도했다","나-를-인도하소서","나를-이끌었느뇨","네가-인도하겠느냐-그것들을","이끌셨다-나를","인도하셨나이까-나-를","인도하셨나이다","인도하셨나이다-그들-을","인도하소서","인도하소서-나-를","인도하시리이다-나-를"]·PT["E-conduziu-os","E-guiou-os","E-os-guiou","Guiaste","e-as-conduz","e-guia-me","guia-me","guiarás?","guiou-me","me-guiará","me-guiarás","os-guia","para-guiá-los"]·RU["веди-меня","ведёт-их","ведёшь-меня","вести-их","вёл-Ты","вёл-меня","доведёт-меня","и-веди-меня","и-ведёт-их","и-вёл-их","и-оставил-их","поведи-меня","поведёт-меня","поведёшь","пусть-ведёт-меня"]·ES["Guiaste","Y-los-condujo","Y-los-guió","guíame","los-guía","me-guiará","me-guiarás","me-guió","me-guíe","para-guiarlos","puedes-guiar","y-guíame","y-las-guía.","y-los-condujo"]·SW["Na-akawaongoza","Uliwaongoza","aliniongozia","ataniongoza","iniongoze","kuwaongoza","na-akawaongoza","na-anayaongoza","na-uniongoze","unawaongoza","uniongoze","utaniongoza","utawaongoza"]·TR["Ve-bıraktı-onları","ve-yönetti","ve-yönlendir-beni","ve-yönlendirdi","ve-yönlendirir-onları","yol-göstermek-için-onlara","yönelt-beni","yönettin","yönlendir-beni","yönlendirdi-beni","yönlendirecek-beni","yönlendireceksin-beni","yönlendirir-misin","yönlendirir-onları","yönlendirmek-için"]·urd["اور-رہنمائی-کرتا-ہے-اُنہیں","اور-لے-چل-مجھے","اور-لے-چلا-اُنہیں","اور-مجھے-چلا","اور-چھوڑا","تو رہنمائی کرے گا","تُو-رہنمائی-کرے-گا-میری","تُو-مجھے-لے-جائے-گا","راہ-دکھانے-کو-انہیں","رہنمائی-کر-میری","رہنمائی-کرنے-کو-اُنہیں","رہنمائی-کرے-میری","رہنمائی-کرے-گی-اُنہیں","رہنمائی-کی-مجھے","لے-چلا-تُو","لے-چَل-مُجھے","لے-گیا-مُجھے","مجھے-لے-گیا"]

AR["فِي-مُدُنِ","وَأَسْكَنَهُمْ"]·ben["এবং-বসালেন-তাদের","এবং-রাখলেন-তাদের"]·DE["und-er-settled-ihnen","und-er-stationed-ihnen"]·EN["and-he-settled-them","and-he-stationed-them"]·FR["et-il-settled-eux","et-il-stationed-eux"]·heb["ו-הניחם","וַ-יַּנְחֵם"]·HI["और-उन्हें-रखा","और-बसाया-उनें"]·ID["dan-menempatkan-mereka"]·IT["e-egli-si-stabilì-loro","e-egli-stazionò-loro"]·jav["lan-mapanaken","lan-masang"]·KO["그가-정착시켰다-그들을","그리고-놓았다"]·PT["e-colocou-os","e-os-deixou"]·RU["и-поместил-их","и-поселил-их"]·ES["y-los-asentó","y-los-colocó"]·SW["na-akawaweka"]·TR["ve-yerleştirdi-onları"]·urd["اور-بسایا-اُنہیں","اور-رکھا-اُنہیں"]