H5121 H5121
Naioth — lugar en o cerca de Ramá asociado con la comunidad profética de Samuel y la profecía extática
Naioth (נָיוֹת) designa un lugar en o cerca de Ramá, vinculado con Samuel y una comunidad de profetas. Cuando David huyó de Saúl, acudió a Samuel «en Naioth en Ramá» (1 Sam 19:18). Saúl envió tres grupos de mensajeros para apresarlo, pero cada vez el Espíritu cayó sobre ellos y profetizaron (1 Sam 19:19-21). Saúl mismo fue y también profetizó todo el día y la noche (1 Sam 19:22-24). David huyó entonces de Naioth hacia Jonatán (1 Sam 20:1). El nombre probablemente deriva de naveh ('morada'), lo que sugiere una residencia comunitaria profética.
Sentidos
1. (en Naioth) — Nombre de lugar que designa la morada de la comunidad profética en o cerca de Ramá, donde Samuel presidía. Aparece exclusivamente en el relato de la huida de David de Saúl (1 Sam 19:18-23; 20:1). Se destaca por el derramamiento repetido del Espíritu que hizo profetizar involuntariamente a los mensajeros de Saúl y al propio Saúl. El nombre probablemente deriva de naveh ('morada'). 12×
AR["(بِـ-نَايُوت)", "(مِنْ-نَايُوت)", "(نَايُوت)", "[نَايُوت]"]·ben["নায়োথ", "নায়োথ-থেকে", "নায়োথে"]·DE["[Naioth]", "[from-Naioth]", "[in-Naioth]", "[to-Naioth]"]·EN["(Naioth)", "(from-Naioth)", "(in-Naioth)", "(to-Naioth)", "[Naioth]", "[from-Naioth]", "[in-Naioth]", "[to-Naioth]"]·FR["(Naioth)", "(from-Naioth)", "(in-Naioth)", "(to-Naioth)", "[Naioth]", "[from-Naioth]", "[in-Naioth]", "[to-Naioth]"]·heb["(ב-נָיוֹת)", "(מ-נָיוֹת)", "(נָיוֹת)", "[בנוית]", "[מנוות]", "[נוית]"]·HI["(नयोत)", "(नयोत-मेइन)", "(नयोत-से)", "[नवित-मेइन]", "[नवित-से]", "[नवित]"]·ID["(Nayot)", "(dari-Nayot)", "(di-Nayot)", "[Naiot]", "[dari-Naiot]", "[di-Naiot]"]·IT["(Naioth)", "(from-Naioth)", "(in-Naioth)", "(to-Naioth)", "[Naioth]", "[from-Naioth]", "[in-Naioth]", "[to-Naioth]"]·jav["Nayot", "ing-Nayot", "saking-Nayot"]·KO["(나요드)", "(나요드에)", "[나요드]", "[나요드에]", "나욧에서", "나욧의"]·PT["Nayot", "[Nayot]", "[de-Nayot]", "[em-Nayot]", "de-Nayot", "em-Nayot"]·RU["(Найот)", "(в-Найот)", "(из-Найот)", "[Навиот]", "[в-Навиот]", "[из-Навиот]"]·ES["Nayot", "a-Nayot", "de-Nayot", "en-Nayot"]·SW["Nayothi", "kutoka-Nayothi"]·TR["(Nayot-a)", "(Nayot-ta)", "(Nayot-tan)", "[Nevayot-a]", "[Nevayot-ta]", "[Nevayot-tan]"]·urd["(نایوت)", "(نایوت-سے)", "(نایوت-میں)", "(نایوت-میں۔)", "[نایوت-سے]", "[نایوت-میں]", "[نایوت]"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† נוית Kt (i.e. נָוִית, or נָֽוְיַת, Ginsb), נָיוֹת Qr; prob. n.pr.loc. in Ramah (poss. = habitations, but dub., v. Dr 1 S 19:18 HPS);—abode of prophets 1 S 19:18, 19, 22, 23(×2) and 20:1 (where Baer נוות Kt); sq. בָּרָמָה (except 19:18); 𝔊 Ἀυαθ (ν dropped out after ἐν), so 𝔊L; A Ναυιωθ.