H5025 H5025
Noba, nombre de un líder manasita y de la ciudad transjordana que conquistó y renombró en su honor
Este nombre designa tanto a una persona como a un lugar dentro del mismo relato. Noba fue un hombre de la tribu de Manasés que conquistó la ciudad de Kenat en Galaad y la renombró con su propio nombre (Nm 32:42). El topónimo reaparece en Jueces 8:11 como punto de referencia en la persecución de Gedeón contra los madianitas: «por el camino de los que habitan en tiendas, al oriente de Noba y Jogbeha». Este doble uso refleja la práctica antigua de que los conquistadores imprimieran su identidad personal en la geografía.
Sentidos
1. Líder y ciudad — Noba, un líder manasita y la ciudad que conquistó. Números 32:42 relata: «Noba fue y tomó Kenat y sus aldeas, y la llamó Noba, conforme a su nombre», conteniendo así ambos significados —personal y geográfico— en un solo versículo. Jueces 8:11 emplea el topónimo: «Gedeón subió por el camino de los que habitan en tiendas, al oriente de Noba y Jogbeha», situándola en Transjordania. 3×
AR["نُوبَح", "نُوبَحَ", "وَنُوبَحُ"]·ben["এবং-নোবহ", "নোবহ", "নোবহের"]·DE["Nobah", "und-Nobah", "von-Nobah"]·EN["Nobah", "and-Nobah", "of-Nobah"]·FR["Nobah", "de-Nobah", "et-Nobah"]·heb["ו-נבח", "ל-נובח", "נבח"]·HI["और-नोबह", "नोबह"]·ID["Nobah", "dan-Nobah"]·IT["Nobah", "di-Nobah", "e-Nobah"]·jav["Lan-Nobah", "Nobah", "dhateng-Nobah"]·KO["그리고-노바가", "노바-의", "노바라"]·PT["E-Novach", "Novach", "para-Novach"]·RU["Новах", "и-Новах", "от-Новаха"]·ES["Nobaj", "Y-Nobaj", "de-Nóbaj"]·SW["Noba", "Nobahi", "na-Nobachu"]·TR["Novah", "ve-Novah", "ve-Yogbeha"]·urd["اور-نوبح", "نوبح", "نوبح-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† נֹ֫בַח n.pr.m. et loc. 1. m. a Manassite Nu 32:42 (JE), 𝔊 Ναβαν. 2. loc. in Gilead Ju 8:11, 𝔊 Ναβαι, Ναβε(θ); Nu 32:42 (formerly קְנָת, q.v.), 𝔊 Ναβωθ.