H4990 H4990
Mithredath, the name of two Persian officials during the post-exilic period
Mithredath appears as the name of two different Persian officials who interacted with the Jewish community. The first was Cyrus's treasurer who returned the temple vessels to Sheshbazzar (Ezra 1), while the second was a Persian official during Artaxerxes' reign who opposed the rebuilding of Jerusalem (Ezra 4). The name is Persian, and the Septuagint renders it as Mithridates, connecting it to the famous royal name of the Pontic kings. Both men played roles in the complex politics of Jewish restoration.
Sentidos
1. sense 1 — Found in Ezra 1:8 and 4:7, referring to two separate Persian officials. Translations preserve the transliteration (Mithredath, Mitredat), recognizing it as a Persian proper noun. The Septuagint's 'Mithridates' suggests the name was recognized as a standard Persian formation, likely meaning 'given by Mithra,' the Persian deity. 2×
AR["مِثْرَدَاتَ"]·ben["মিথ্রদাত", "মিথ্রদাতের"]·DE["[מתרדת]"]·EN["Mitredat"]·FR["[מתרדת]"]·heb["מתרדת"]·HI["मित्रदात", "मित्रदात-के"]·ID["Mitredat"]·IT["Mitredat"]·jav["Mitredat"]·KO["미드르닷"]·PT["Mitredat"]·RU["Митредат", "Митредата"]·ES["Mitredat"]·SW["Mithredathi"]·TR["Mitredat", "Mitredatin"]·urd["مِترداث"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† מִתְרְדָת n.pr.m. name of two Persians; 1. Cyrus’ time Ezr 1:8. 2. Artaxerxes’ time Ezr 4:7.—𝔊 Μιθρα[ι]δατης in both.