H4952 H4952
juice; liquid extracted or pressed from fruit
This word appears in the Nazirite regulations in Numbers, where those under a Nazirite vow must abstain not only from wine and strong drink but also from grape juice. The comprehensive prohibition covers every form of grape product—fermented and unfermented, solid and liquid. The term specifically denotes the juice or liquid extracted from grapes. It shows how thoroughgoing the Nazirite's separation was: not even the most innocent grape product could be consumed during the vow period.
Sentidos
1. sense 1 — The juice or liquid pressed from grapes, mentioned in Numbers 6:3 among the substances forbidden to Nazirites. The phrase 'juice of grapes' is part of an extensive list that includes wine and strong drink, ensuring no grape product in any form is consumed during the vow. The term emphasizes the liquid extracted from the fruit, whether fresh or fermented. The Nazirite regulations are comprehensive—avoiding not just intoxicating drinks but anything from grapes, perhaps because the vine symbolizes settled agricultural life and its pleasures, from which the Nazirite temporarily separates. 1×
AR["عَصِيرَ"]·ben["রস"]·DE["juice-von"]·EN["juice-of"]·FR["juice-de"]·heb["משרת"]·HI["रस"]·ID["perasan"]·IT["juice-di"]·jav["perasan"]·KO["즙"]·PT["suco-de"]·RU["сок"]·ES["jugo-de"]·SW["Mshrt"]·TR["suyunu"]·urd["رس"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [מִשְׁרָה] n.f. juice;—cstr. מִשְׁרַת עֲנָבִים Nu 6:3 (P) the juice of grapes (+ יַיִן, שֵׁכָר).