H4944 H4944
rushing, running; rapid charging movement
Isaiah uses this vivid word to describe how enemies will plunder Jerusalem—like the rushing or charging of locusts. The term captures rapid, aggressive forward motion, the kind of unstoppable surge when a locust swarm descends. It's part of Isaiah's imagery of judgment and invasion, where the prophet compares military conquest to natural phenomena. The comparison to locusts emphasizes both the speed and the consuming nature of the attack—everything is stripped bare in the rush.
Sentidos
1. sense 1 — Rapid rushing or charging movement, used in Isaiah 33:4 in a simile comparing spoilers to the rushing of locusts. The phrase 'like the rushing of locusts' evokes the swift, overwhelming advance of a swarm that consumes everything in its path. The term emphasizes speed and aggressive forward motion rather than aimless movement. Spanish 'carrera' (race, rush) captures the sense of rapid forward progress. The context is the plundering of Jerusalem's enemies—just as they rushed in to attack, so God will enable Israel to rush upon them and take spoil, reversing the dynamic of conquest. 1×
AR["كَـ-وُثُوبِ"]·ben["দৌড়ের-মতো"]·DE["[כמשק]"]·EN["like-the-rushing"]·FR["[כמשק]"]·heb["כ-משק"]·HI["जैसे-दौड़ना"]·ID["seperti-serangan"]·IT["[כמשק]"]·jav["kados-gumruduging"]·KO["같이-돌진"]·PT["como-saltar-de"]·RU["как-набег-"]·ES["como-carrera-de"]·SW["kama-kushambulia"]·TR["kosusurmak-gibi"]·urd["دوڑ-کی-طرح"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [מַשָּׁק] n.[m.] running, rushing;—cstr. מַשַּׁק Is 33:4, of locusts.