Buscar / H4934
H4934 H4934
Prep-b | N-msc  |  1× en 1 sentido
narrow path; road enclosed or restricted on both sides
This word appears in the memorable story of Balaam's donkey, describing the constricted path between vineyard walls where the animal crushed Balaam's foot. The term emphasizes restriction—not an open road but a passage hemmed in on both sides. It's part of the narrative's escalating constraint: first an open field, then this narrow passage, finally a place so tight there's no room to turn. The physical constriction mirrors Balaam's increasing spiritual entrapment.

Sentidos
1. sense 1 A narrow, enclosed path described in Numbers 22:24, specifically identified as a way between vineyard walls. The phrase 'path of the vineyards' indicates a restricted passage where walls or hedges on both sides create a confined space. This is the second location where Balaam's donkey encounters the angel—more restricted than the open field earlier but not yet as constricted as the narrow place ahead. Spanish 'sendero' (path) and German 'Pfad' capture the sense of a way less open than a road, a passage where lateral movement is constrained by the enclosing vineyards.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["فِي-مَضِيقِ"]·ben["সরু-পথে"]·DE["in-Pfad-von"]·EN["in-path-of"]·FR["dans-sentier-de"]·heb["ב-משעול"]·HI["पगडंडी-में"]·ID["di-jalan-sempit"]·IT["in-sentiero-di"]·jav["wonten-ing-margi-ciut"]·KO["안-에-오솔길-의"]·PT["em-caminho-de"]·RU["в-теснине"]·ES["en-sendero-de"]·SW["katika-njia-nyembamba-ya"]·TR["geçidinde-"]·urd["پگڈنڈی-میں"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
מִשְׁעוֹל n.m. hollow way, road shut in;—cstr. מ׳ הַכְּרָמִים Nu 22:24 (JE) i.e. road shut in between vineyards.