H4902 H4902
Mesec, pueblo y región de Asia Menor (Anatolia) descendiente de Jafet, frecuentemente emparejado con Tubal en la profecía.
Mesec identifica un grupo étnico del linaje de Jafet (Gn 10:2; 1 Cr 1:5), conocido en los registros asirios como los mushki y en fuentes griegas como los moschoi, asentados en Armenia occidental y el centro de Anatolia. En los profetas, Mesec aparece casi invariablemente junto a Tubal como socios comerciales (Ez 27:13) y como naciones sujetas al juicio divino (Ez 32:26; 38:2-3; 39:1). El lamento del salmista «¡Ay de mí, que habito en Mesec!» (Sal 120:5) emplea el nombre para evocar una tierra lejana y hostil. Las formas 'Mesec' en español, 'Meschek' en francés y 'Mosoch' en la Septuaginta reflejan la misma raíz consonántica semítica.
Sentidos
1. Mesec (nombre propio, pueblo/región) — Nombre propio gentilicio que designa un pueblo y territorio de Asia Menor descendiente de Jafet. Los textos genealógicos (Gn 10:2; 1 Cr 1:5, 17) sitúan a Mesec entre los hijos de Jafet, junto a Tubal y Tirás. Los textos proféticos lo emparejan sistemáticamente con Tubal como potencia comercial y militar (Ez 27:13; 38:2-3; 39:1), mientras que el Salmo 120:5 usa el nombre como sinónimo de un exilio remoto. 9×
AR["في-ماشِك", "مَاشَكَ", "مَاشَكُ", "وَ-ماشِك", "وَ-مَاشَكُ", "وَمَاشَكُ"]·ben["আর-মেশক", "ও-মেশক", "মেশক", "মেশকে", "মেশকের"]·DE["[ומשך]", "[משך]", "in-Meshekh", "und-Meschech"]·EN["Meshech", "and-Meshech", "and-Meshekh", "in-Meshekh"]·FR["Méschek", "de-Méschek", "et-Meshech", "et-Méschec", "et-Méschek"]·heb["ו-משך", "משך"]·HI["और-मेशेक", "मेशेक", "मेशेक-में"]·ID["Mesekh", "Mesekh,", "dan-Mesekh", "dan-Mesekh,"]·IT["Mesec", "[משך]", "e-Mesec", "e-Meshech"]·jav["Mèsyek", "Mésekh", "lan-Mesekh", "lan-Mèsek", "lan-Mèsèkh"]·KO["그-와-메섹", "그리고-메섹", "그리고-메셉이", "메섹-에서", "메셉의", "메셉이-있다"]·PT["Meshek", "e-Meshek", "e-Meshekh", "em-Meseque"]·RU["Мешех", "Мешеха", "в-Мешехе", "и-Мешех"]·ES["Mesec", "Mésec", "en-Mesec", "y-Mesec", "y-Mésec", "y-Mésej"]·SW["Mesheki", "na-Mesheki"]·TR["Meşek", "Meşek'in", "Meşek'te", "ve-Meşek"]·urd["اور-مسک", "اور-مشک", "مسک", "مسک-میں", "مشک", "میشک", "و-مشک"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† II. מֶ֫שֶׁךְ n.pr.gent. the Moschi (Gk Μοσχοι, v. infr.; Assyrian Mušku, Muški, DlPar 250 SchrCOT Gn 10, 2; KGF 155 ff.; cf. Sab. משך Hal243);—‘son’ of Japheth Gn 10:2 (P), between תֻּבָל and תִּירָס, = 1 Ch 1:5; also, מֶ֑שֶׁךְ, prob. error, v 17 (v. מַשׁ); מֶ֑שֶׁךְ ψ 120:5 (‖ קֵדָר; here without תֻּבָל); תּוּבַל וּמ׳ Ez 27:13 cf. 32:26; 38:2 (both + תֻּבָל); so also 𝔊 Is 66:19 (Lo StaJavan 8…