H4888b H4888b
anointing; consecrated portion set apart for priestly use
This term occurs in Numbers 18 where God establishes the portions designated for the priests. The anointing represents what has been consecrated or set apart—specifically, the offerings that belong to Aaron and his sons by divine appointment. The word connects to the broader concept of anointing as an act of consecration, though here it refers to the resulting consecrated portion rather than the act itself. BDB notes possible textual questions about the pointing.
Sentidos
1. sense 1 — The consecrated portion or anointing-designated offerings given to the Aaronic priests in Numbers 18:8. This represents the share of the offerings that God has set apart for priestly sustenance, separated from what is consumed on the altar. The term links the concept of anointing (which consecrates persons for sacred service) with the material provisions consecrated for those same sacred servants. The multilingual glosses 'for anointing' capture this sense of being designated or consecrated for a specific holy purpose. 1×
AR["لِلْمَسْحِ"]·ben["অভিষেকের-জন্য"]·DE["fuer-Salbung"]·EN["for-anointing"]·FR["pour-anointing"]·heb["ל-משחה"]·HI["अभिषेक-के-लिए"]·ID["untuk-bagian"]·IT["per-unzione"]·jav["kanggé-jejibahan"]·KO["에-대한-기름-부음"]·PT["para-unção"]·RU["для-помазания"]·ES["por-unción"]·SW["kwa-upako"]·TR["mesh-için"]·urd["مسح-کے-لیے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† מָשְׁחָה n.f. consecrated portion (Ew§ 238 a poss. error of pointing);—Nu 18:8 (P).