H4864 H4864
portion, gift, present; tax, tribute, levy; signal, fire-signal column; burden, prophetic oracle; lifting up, raising
3. signal, fire-signal column — A rising column of smoke or fire used as a signal or beacon. 3×
AR["إِشَارَةً","عَمُودَ","وَ-الْ-عَلَامَةُ"]·ben["এবং-মেঘ","মেঘ","সংকেত"]·DE["[משאת]","rising-von","und-der-signal"]·EN["and-the-signal","rising-of","signal"]·FR["[משאת]","et-le-signal","levant-du"]·heb["ו-ה-משאת","משאת"]·HI["और-बादल","बादल","संकेत"]·ID["Dan-tanda","pengangkatan","tanda-api"]·IT["[משאת]","e-il-signal","sorgere-di"]·jav["Lan-keluk","gendera","keluk"]·KO["그리고-신호가","불-신호를","신호를"]·PT["E-a-elevação","elevação-de","sinal"]·RU["и-столб","сигнал","столб"]·ES["Y-la-columna","columna-de","señal"]·SW["Na-nguzo","ishara-ya-moto","nguzo"]·TR["Ve-sütun","işaret","sütunu"]·urd["اور-بادل","بادل","نشان"]
▼ 4 more senses below
Senses
1. portion, gift, present — A gift, present, or portion of food carried and given to someone, whether secular or sacred. 7×
AR["حَمْلَاتِكُمْ","حِصَصًا","حِصَّةُ","عَطَايَا","عَنْ-حِصَصِ","هَدِيَّةُ","وَ-هَدِيَّةً"]·ben["উপহার","এবং-উপহার","থেকে-পরিবেশনের","পরিবেশন","সমস্ত"]·DE["Portionen","[ומשאת]","[משאותיכם]","[משאת]","als-die-Portionen","die-Portion","ein-Anteil-von"]·EN["a-portion-of","and-a-gift","gifts","offerings-your","portion-of","portions","than-portions-of"]·FR["[ומשאת]","[משאותיכם]","[משאת]","portion-de","portions","que-portions-de","un-part-de"]·heb["ו-משאת","מ-משאת","משאותיכם","משאת"]·HI["उपहार","और-उपहार","तुम्हारे-भेंट","भाग","भागों-से","भेंट"]·ID["dan-pemberian","dari-hidangan-hidangan","hadiah","hidangan","hidangan-hidangan","pemberian","persembahan-persembahanmu"]·IT["[ומשאת]","[משאותיכם]","[משאת]","di-portions-di","portions","porzione-di","un-porzione-di"]·jav["bagean","bagean-bagean","lan-bebungah","pisungsung","pisungsung-panjenengan","saking-bagean-bagean"]·KO["그리고-선물을","너희의-예물들을","몰","몰들보다","몰들을","선물을","선물이"]·PT["a-porção-de","de-porções-de","e-presente","porção-de","porções","presentes","vossas-ofertas"]·RU["больше-порций","дар","и-подарок","порции","порция","со-всеми"]·ES["de-porciones-de","porciones","porción-de","regalo","vuestros-dones","y-regalo"]·SW["matoleo-yenu","na-zawadi","ya-Binyamini","zawadi","zawadi-ya","zawadi-zao"]·TR["hediyeler","hediyesi","payları","paylarından","payı","taşımalarınızın","ve-hediye"]·urd["اور-تحفہ","تحائف","تحفہ","حصہ","حصے","سے-حصوں","پیشکشیں-تمہاری"]
2. tax, tribute, levy — A compulsory contribution or tribute exacted from a subject people or region. 3×
AR["جِزْيَةَ","وَ-حمْلَ-"]·ben["ও-ভার","কর-"]·DE["[ומשאת]","[משאת]"]·EN["and-tribute-of-","tax-of"]·FR["[משאת]","et-offrande"]·heb["וּ-משׂאת-","משאת"]·HI["और-भार-","कर"]·ID["dan-pajak-","pungutan"]·IT["[ומשאת]","[משאת]"]·jav["lan-beban","pajegipun"]·KO["그리고-많은-양의","세금을"]·PT["e-tributo-de-","tributo-de"]·RU["и-дань-","подать"]·ES["tributo-de","y-tributo-de-"]·SW["kodi-ya","na-ushuru-wa"]·TR["ve-yükü-","vergisini"]·urd["اور-ٹیکس-","ٹیکس"]
4. burden, prophetic oracle — A prophetic utterance or burden, something weighty carried as a divine message. 2×
AR["أَحْمَالًا","حَمْلُ"]·ben["বোঝা"]·DE["[משאות]","[משאת]"]·EN["a-burden","oracles"]·FR["[משאות]","offrande"]·heb["משאות","משאת"]·HI["बोझ","भविष्यवाणियां"]·ID["beban","nubuat-nubuat"]·IT["[משאות]","[משאת]"]·jav["momotan","pangandika"]·KO["짐","짐들-을"]·PT["carga","oráculos-de"]·RU["несущие","пророчества"]·ES["carga","oráculos-de"]·SW["mzigo","ujumbe"]·TR["yük-","yükler"]·urd["بوجھ","پیشگوئیاں"]
5. lifting up, raising — The act of lifting or raising up, used abstractly for exaltation. 1×
AR["رَفْعُ"]·ben["তোলা-"]·DE["lifting-up-of"]·EN["lifting-up-of"]·FR["de-offrande"]·heb["משאת"]·HI["उठाना"]·ID["terangkatnya"]·IT["[משאת]"]·jav["pangangkating"]·KO["들어-올림-이"]·PT["o-erguer"]·RU["воздеяние-"]·ES["alzar-de"]·SW["kuinua"]·TR["kaldırışı"]·urd["اٹھانا"]
BDB / Lexicon Reference
† מַשְׂאֵת n.f. uprising, utterance, burden, portion (on format. cf. Ol§ 109 a Sta§ 272 b Köii. 1, 183; Ph. (Pun) has משאת = payment, tax v. Lzb 326);—abs. מ׳ Ju 20:40 +; cstr. מַשְׂאַת Gn 43:34 +; pl. abs. מַשְׂאֹת Gn 43:34, + (prob.) מַשְׂאוֹת La 2:14 (v. infr.); cstr. מַשְׂאֹת Gn 43:34;— 1. that which rises, uprising, uplifting: a. מ׳ הֶעָשָׁן Ju 20:38 uprising of smoke, cf. (הֶע׳ om.) v 40.…