Senses
1. trampling, that which is trampled — The noun mirmas denoting the act of trampling or that which is trampled underfoot. All four clusters represent the same lexical sense with only grammatical variation (construct state, with prepositions le-/b-, with conjunction waw). The multilingual evidence is unanimous: eng 'trampling/a-trampling/trampling-of', spa 'pisoteo/pisoteado', hin 'raunda/raundne-ke-liye' (रौंदा/रौंदने-के-लिए), arb 'dawsan/madrus' (دَوْسًا/مَدْرُوسَ), kor 'balbhim' (밟힘), swa 'kukanyagwa/wakanyagwe'. The slight variation in S114387 toward a passive-participial nuance ('that which was trampled') does not constitute a genuinely distinct sense from the act/result of trampling. 7×
AR["دَوْسًا","لِلدَّوسِ","لِلدَّوْسِ","مَدُوسِينَ","مَدْرُوسَ","وَ-لِدَوسِ"]·ben["-মাড়াইয়ে-দেওয়ার-জন্য","ও-মাড়াইয়ে-দেওয়ার-জন্য","পদদলিত","মাড়ানো","মাড়ানো-রূপে","মাড়ানোর-জন্য"]·DE["[ולמרמס]","[למרמס]","[מרמס]"]·EN["a-trampling","and-for-trampling-of","for-trampling","trampling","trampling-of"]·FR["[ולמרמס]","[למרמס]","[מרמס]"]·heb["ו-ל-מרמס","ל-מרמס","מרמס"]·HI["और-रौंदने-के-लिए","मेरी","रौंदने-के-लिए","रौंदा","रौंदे-जाने-के-लिए","रौंदे-जाने-को"]·ID["dan-untuk-diinjak-injak","diinjak","injakan","menjadi-injakan","untuk-diinjak-injak"]·IT["[למרמס]","[מרמס]","calpestio","e-calpestio"]·jav["dados-idak-idakan","dipunidak-idak","idhakan-ing","kaidak-idak","kangge-dipunidak-idak","kanggé-pidakan","lan-kangge-dipunidak"]·KO["로-짓밟힘","밟은-것을","밟히는-것이","밟힘-에","밟힘-으로","밟힘으로","에-짓밟히는-것이"]·PT["e-para-pisoteio-de","para-atropelo","para-pisoteio","pisar-de","pisoteio","ser-pisoteado"]·RU["и-для-топтания","на-попрание","попиранием","попранием","потоптанное"]·ES["lo-pisoteado-de","para-pisoteo","para-ser-pisoteados?","pisoteado","por-pisoteo","y-para-pisoteo-de"]·SW["kukanyagwa","kuwa-kukanyagwa","kwa-kukanyagwa","na-mahali-pa-kukanyagwa","wakanyagwe","yaliyokanyagwa-kwa"]·TR["cignemek-icin","cignenecek","ve-cignemek-icin","çiğneme","çiğnemek-için-o","çiğnenmişi"]·urd["اور-روندنے-کے-لیے","روندنا","روندنے-کو","روندی-جانے-کو","روندی-ہوئی","روندے-جانے-کے-لیے","پامال"]
BDB / Lexicon Reference
† מִרְמָס n. [m.] trampling-place, trampling;—abs. מ׳ Mi 7:10 +, מִרְמַס (Köii. 1, 96) Is 10:6; cstr. מִרְמַס 7:25 Ez 34:19;— 1. trampling-place, מ׳ שֶׂה Is 7:25 (‖ מִשְׁלַח), מ׳ רַגְלֵיכֶם Ez 34:19 (fig.). 2. trampling, וְהָיָה לְמ׳ Is 5:5 it shall become a trampling, be trampled down, so Mi 7:10; Is 28:18 והייתם לו למרמס, cf. 10:6; Dn 8:13.