H4815 H4815
Bitter, describing destruction or calamity that is harsh, grievous, and deadly
This adjective appears in Deuteronomy 32:24, describing the weapons God will use against rebellious Israel: "bitter destruction" (or "bitter plague"). The Song of Moses catalogs covenant curses—hunger, plague, wild beasts, and sword. "Bitter destruction" captures the lethal, grievous nature of divine judgment. The term applies the sensory experience of bitter taste to catastrophic events, suggesting something harsh, intolerable, and deadly. While the root commonly describes bitter herbs or water, its extension to destruction emphasizes how calamity assaults the soul the way bitterness assaults the palate—unbearable and intense.
Sentidos
1. sense 1 — An adjective meaning bitter, used to characterize destruction or plague as harsh, deadly, and grievous. The single occurrence in Deuteronomy 32:24 describes "bitter destruction" (or "bitter plague") as one of God's covenant curses against rebellious Israel. The term transfers sensory bitterness (the taste experience) to the realm of calamity, suggesting something intolerable and severe. This semantic extension—from physical taste to catastrophic experience—intensifies the emotional impact, making abstract judgment viscerally tangible. The modifier emphasizes not just severity but the qualitative harshness of divine discipline. 1×
AR["الْمُرُّ"]·ben["তিক্তের"]·DE["bitter"]·EN["bitter"]·FR["bitter"]·heb["מרירי"]·HI["कड़वे-से"]·ID["yang-pahit"]·IT["amaro"]·jav["pait"]·KO["쓴"]·PT["amarga"]·RU["лютой"]·ES["amarga"]·SW["makali"]·TR["acı"]·urd["تلخ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† מְרִירִי adj. bitter;—קֶטֶב מ׳ Dt 32:24 bitter destruction. (On Jb 3:5 v. כִּמְרִיר sub II. כמר.)