AR["ال-مَقْدِسِ","الْ-مَقْدِسَ","الْ-مَقْدِسُ","الْ-مَقْدِسِ","الْـ-مَقْدِسِ","الْمَقْدِسَ","الْمَقْدِسِ","مَقْدِسِي"]·ben["-পবিত্র-স্থানের","-পবিত্রস্থান","-পবিত্রস্থানের","পবিত্র-স্থান","পবিত্র-স্থান-আমার","পবিত্র-স্থানের","পবিত্র-স্থানের-আমার","পবিত্রস্থান","পবিত্রস্থানের","মন্দির","মন্দিরকে","মন্দিরের"]·DE["Heiligtum","[המקדש]","das-Heiligtum","der-Heiligtum","zu-Heiligtum"]·EN["my-sanctuary","of-the-sanctuary","the-sanctuary"]·FR["le-sanctuaire","pour-sanctuaire","sanctuaire"]·heb["ה-מקדש","ל-מקדש","מקדשי"]·HI["पवित्र स्थान","पवित्र-स्थान","पवित्र-स्थान-का","पवित्र-स्थान-की-हैं","पवित्र-स्थान-को","पवित्रस्थान","पवित्रस्थान-का","पवित्रस्थान-के","मन्दिर","मेरे-पवित्र-स्थान"]·ID["dari-tempat-kudus","tempat-kudus","tempat-kudus-Ku","tempat-kudus-itu"]·IT["a-santuario","da-le-mie-cose-sante","il-santuario"]·jav["Papan-Suci","panggenan-suci","papan-suci","pasucen-Kawula","pasucen-punika","pasucenipun","pasucian","pasucèn"]·KO["그-거룩한-곳의","그-거룩한곳","그-성소","그-성소-의","그-성소가","그-성소를","그-성소에서","그-성소의","내-성소로","내-성소를","에-그-성소에"]·PT["meu-santuário","o-santuário"]·RU["Моё","к-","святилища","святилище"]·ES["el-santuario","santuario-mío"]·SW["la-patakatifu","mahali-patakatifu","patakatifu","patakatifu-pangu","wa-patakatifu"]·TR["ha-tapınağı","kutsal-yerden","kutsal-yere","kutsal-yerime","kutsal-yerimi","kutsal-yerin","kutsal-yerin-","kutsallığı","tapınak","tapınaktan","tapınağı","tapınağın"]·urd["-مقدِس","مقدس","مقدس-مقام-سے","مقدس-مقام-میرے","مقدس-مقام-کے","مقدس-کی","مقدس-کے","مقدّس-مقام-کا","مَقدِس-اپنے"]

AR["الْمَقْدِسَاتِ","مَقادِسِ-","مَقَادِسَكُمْ","مَقَادِسِ","مَقَادِسِي","مَقْدِسَيْكَ","مِنْ-مَقادِسِكَ","وَ-مَقَادِسُ"]·ben["আমার-পবিত্র-স্থানগুলো","ও-পবিত্র-স্থানসমূহ","তোমাদের-পবিত্র-স্থানগুলি;","তোমার-পবিত্র-স্থানগুলো-থেকে","তোমার-পবিত্রস্থান","পবিত্র-স্থানগুলির","পবিত্র-স্থানগুলোর","পবিত্র-স্থানে"]·DE["Heiligtum","[ומקדשי]","[מקדשי]","dein-sanctuaries","der-sanctuary-von-","mein-sanctuaries","von-Allerheiligste","von-dein-sanctuary"]·EN["and-the-sanctuaries-of-","from-Your-sanctuary","my-sanctuaries","sanctuaries","the-sanctuaries-of","the-sanctuary-of-","your-sanctuaries"]·FR["de-sanctuaire","et-sanctuaire","mon-sanctuaire","mon-sanctuaries","sanctuaire","ton-sanctuaries"]·heb["וּ-מקדשי","מ-מקדשיך","מקדשי","מקדשי-","מקדשיך","מקדשיכם","מקדשים"]·HI["और-पवित्रस्थान","तुम्हारे-पवित्र-स्थानों","पवित्र-स्थान","पवित्र-स्थानों","पवित्रस्थानों-अपने-को","मेरे-पवित्रस्थान"]·ID["dari-tempat-kudus-Mu","tempat-kudusmu","tempat-tempat-kudus","tempat-tempat-kudus-","tempat-tempat-kudus-Ku","tempat-tempat-kudusmu;"]·IT["e-da-le-mie-cose-sante","mio-sanctuaries","santuario","tuo-sanctuaries"]·jav["lan-papan-suci","panggenan-suci-","papan-suci-","pasucen-pasucen-panjenengan","pasucèn-pasucèn,","pasucèn-pasucèn-Kawula","pasucèn-sira","saking-panggenan-suci-Panjenengan"]·KO["거룩한-곳들을","그리고-성소들이","나의-성소들","너희의-성소들을","성소들-의","성소들을","성소들을-너의","주-의-거룩한-곳-들-에서"]·PT["de-teus-santuários","e-santuários-de","meus-santuários","os-santuários","santuário","santuários-de","teus-santuários","vossos-santuários"]·RU["и-святилища","из-святилищ-Твоих","святилища","святилища-Мои","святилища-ваши","святилища-твои"]·ES["desde-tus-santuarios","santuarios","santuarios-de","tus-santuarios","vuestros-santuarios","y-los-santuarios-de"]·SW["kutoka-patakatifu-pako","mahali-patakatifu","na-mahali-patakatifu-pa","patakatifu","patakatifu-pako","patakatifu-pangu","patakatifu-penu"]·TR["kutsal-yerlere","kutsal-yerlerimin","kutsal-yerlerinden-","kutsal-yerlerine","tapınaklarını","tapınaklarınızı","tapınağına-","ve-kutsal-yerleri"]·urd["اور-مقدس-مقام","مقدس-جگہوں","مقدس-مقامات","مقدسوں","مقدسوں-تمہارے","مَقدِس-اپنے","مِن-تیرے-مقدسوں-سے","میرے-مقدسات"]

AR["مُقَدَّسَهُ"]·ben["তার-পবিত্র-অংশকে"]·DE["sein-weihte-Anteil"]·EN["its-consecrated-portion"]·FR["son-consacra-portion"]·heb["מקדשו"]·HI["उसका-पवित्र-भाग"]·ID["bagian-kudusnya"]·IT["suo-consacro-porzione"]·jav["barang-suci-piyambakipun"]·KO["그것-의-거룩한-것-을"]·PT["porção-santa-dele"]·RU["святого-его"]·ES["su-porción-consagrada"]·SW["sehemu-yake-takatifu"]·TR["kutsanmışını"]·urd["اُس-کی-مقدّس-چیز"]