H4719 H4719
Maqueda, ciudad real cananea en la Sefela de Judá, conquistada por Josué durante su campaña meridional.
Ciudad cananea situada en las tierras bajas de la Sefela de Judá, Maqueda es recordada principalmente por el dramático episodio en que cinco reyes amorreos se escondieron en su cueva durante la persecución de Josué tras la batalla de Gabaón (Jos 10:16-17). Josué selló la cueva, completó la persecución y luego regresó para ejecutar a los reyes y tomar la ciudad (Jos 10:28). Aparece en la lista de reyes derrotados (Jos 12:16) y entre las ciudades asignadas a la tribu de Judá (Jos 15:41). La Septuaginta griega la transcribe como Makeda, y el sitio se identifica tentativamente cerca del actual el-Mughar, al suroeste de Ecrón.
Sentidos
1. Maqueda (nombre propio, ciudad) — Nombre propio de lugar que designa una ciudad cananea fortificada en la Sefela, cerca de Bet-horón y Libna. Las nueve ocurrencias se concentran en la narrativa de la campaña meridional de Josué (Jos 10:10, 16, 17, 21, 28, 29; 12:16; 15:41). La evidencia multilingüe transliterada uniformemente — español 'Maqueda', francés y alemán 'Makkedah' — confirma su condición de topónimo único e inequívoco. 9×
AR["في-مَقيدَةَ", "مَقيدَةَ", "مَقّيدةَ", "مِن-مَقيدَةَ", "وَ-مَقّيدةُ"]·ben["এবং-মক্কেদা", "মক্কেদা-থেকে", "মক্কেদাকে", "মক্কেদায়", "মক্কেদার", "মক্কেদাহে", "মক্কেদাহের"]·DE["Makkedah", "bei-Makkedah", "und-Makkedah", "von-Makkedah"]·EN["Makkedah", "and-Makkedah", "at-Makkedah", "from-Makkedah"]·FR["Makkedah", "de-Makkedah", "et-Makkedah", "à-Makkedah"]·heb["ב-מקדה", "ו-מקדה", "מ-מקדה", "מקדה"]·HI["और-मक्केदा", "मक्केदा", "मक्केदा-के", "मक्केदा-को", "मक्केदा-में", "मक्केदा-से"]·ID["Makeda", "dan-Makeda", "dari-Makeda", "di-Makeda"]·IT["Makkeda", "a-Makkeda", "da-Makkeda", "e-Makkeda"]·jav["Makeda", "lan-Makèda", "saking-Makeda", "wonten-Makeda"]·KO["그리고-막게다", "마거다로", "마거다를", "마거다에서", "마거다의", "마걸다까지", "막게다의", "에-마거다에"]·PT["Maqqedah", "de-Maqqedah", "e-Maqqedah", "em-Maqqedah"]·RU["Маккеду", "Маккеды", "в-Маккеде", "в-Маккеду", "и-Маккеда", "из-Маккеды"]·ES["Maqueda", "de-Maqueda", "en-Maqueda", "y-Maquedá"]·SW["Makeda", "katika-Makeda", "kutoka-Makeda", "na-Makeda"]·TR["Makkeda'da", "Makkeda'dan", "Makkeda'nın", "Makkeda'ya", "Makkeda'yı", "ve-Makkeda"]·urd["اور-مقیدہ", "مقیدہ", "مقیدہ-سے", "مقیدہ-میں", "مقیدہ-کا", "مقیدہ-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† מַקֵּדָה n.pr.loc. in Judah Jos 15:41, near Beth Horon Jos 10:10, and Libnah v 29, where was a cave v 16, 17, cf. v 21, captured by Joshua v 28, with a king v 28; 12:16. 𝔊 Μακηδα. Site dubious, WarrenSurvey Mem. ii. 411 ff., 427 comp. El-mughâr, c. 2¾ miles SW. from Ekron.