H4637 H4637
terror, awful crash; violent shock or destruction
This noun occurs only in Isaiah 10:33, where it describes the terrifying crash as the LORD lops off the tree-crown of Assyria's pride. The word conveys both the sound and the impact of violent destruction—an awful shock that accompanies divine judgment. The metaphor pictures Assyria as a towering forest that God will cut down with terrifying force, reducing the proud empire to stumps.
Sentidos
1. sense 1 — English 'with-terror' and Spanish 'con-terror' both emphasize the fearful aspect of this violent act. The context describes God wielding judgment like an axe, and the crash of falling trees symbolizes the shock and awe of Assyria's sudden collapse under divine wrath (Isa 10:33). 1×
AR["بِـ-الرُّعْبِ"]·ben["ভয়ংকর-শক্তিতে"]·DE["[במערצה]"]·EN["with-terror"]·FR["[במערצה]"]·heb["ב-מערצה"]·HI["भयानकता-से"]·ID["dengan-kengerian"]·IT["[במערצה]"]·jav["kaliyan-nggegirisi"]·KO["두려움-으로"]·PT["com-terror"]·RU["с-ужасом"]·ES["con-terror"]·SW["kwa-nguvu"]·TR["dehset-ile"]·urd["دہشت-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† מַעֲרָצָה n.f. awful shock, crash;—Is 10:33, of י׳’s lopping off (tree-)crown (fig.).