H4540 H4540
A covering or that which covers, something spread over or used to cover something else
This term denotes a covering or that which covers something. In Ezekiel 28:13, it describes how precious stones were the covering of the king of Tyre in his original splendor in Eden. The word suggests being covered with or adorned by something valuable. While grammatical tradition points to one derivation, the sense clearly supports the idea of covering or being covered, likely related to the root for covering or protecting.
Sentidos
1. sense 1 — A covering or adornment that covers something, specifically precious stones as a covering in Ezekiel 28:13. The prophet describes the king of Tyre's original state where gemstones were his covering—suggesting both beauty and protection. The multilingual evidence (cubierta, couverture, covering) consistently identifies the covering function, though some versions transliterate due to textual uncertainty. 1×
AR["غِطَاؤُكَ"]·ben["তোমার-আচ্ছাদন"]·DE["[מסכתך]"]·EN["your-covering"]·FR["couverture"]·heb["מסוכתך"]·HI["ओढ़ना-तेरा"]·ID["penutupmu:"]·IT["[מסכתך]"]·jav["tutupan-panjenengan"]·KO["덮개이었다-너의"]·PT["tua-cobertura"]·RU["покрытием-твоим"]·ES["tu-cubierta"]·SW["lilikufunika"]·TR["örtün-idi"]·urd["پوشاک-تیری"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [מְסֻכָֿה] n.f. that with which one is covered, covering;—sf. מְסֻכָֿתֶ֑ךָ Ez 28:13 (so Baer Ginsb; van d. H. מְסֻכּ׳) all precious stones were thy covering (= thou wast covered with them);—the tradition is strong in favour of Raphē, but sense favours deriv. from סכך.