H4530 H4530
Sufficiency or adequate amount, the full measure of what is needed or available to give
This term expresses the concept of sufficiency or adequacy—having enough to meet a need or obligation. In Deuteronomy 16:10, it describes how Israelites should bring offerings 'according to the sufficiency' of their means—giving the full amount they can afford as a freewill offering. The Aramaic cognates support this sense of 'enough' or 'the amount required.' The concept balances generosity with capacity, indicating a full but proportionate giving.
Sentidos
1. sense 1 — The sufficiency or adequate amount of something, specifically what one can afford to give. Deuteronomy 16:10 applies this to freewill offerings during the Feast of Weeks—give according to the sufficiency of your means. The Spanish 'medida' (measure) captures the sense of proportionate adequacy, while the English 'sufficiency' conveys having the full amount available. 1×
AR["بِـ-كِفَايَةِ"]·ben["পরিমাণে"]·DE["sufficiency-von"]·EN["sufficiency-of"]·FR["sufficiency-de"]·heb["מסת"]·HI["से-पर्याप्त"]·ID["secukupnya"]·IT["sufficiency-di"]·jav["ukuran-"]·KO["분량의"]·PT["medida-de"]·RU["меру"]·ES["medida-de"]·SW["kadri-ya"]·TR["ölçüsüyle"]·urd["مقدار"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† מִסַּת n. sufficiency (der. obscure: Aramaic מִיסַּת, ܡܶܣܰܬ, common in 𝔗 𝔖, both absol. and cstr., in sense of sufficiency, enough; e.g. for Heb. רַב 2 S 24:16 𝔗, דַּי Ex 36:7 𝔗 𝔖, Ob 5 𝔗 𝔖, for לְפִי Ex 12:4 𝔖; ܡܶܣܰܬ ܚܰܘܒܬܳܐ the amount of the debt, PS2183);—Dt 16:10 and thou shalt keep the pilgrimage of weeks מִסַּת נִדְבַת יָֽדְךָ according to (adv. acc.) the sufficiency of the…