H4505 H4505
Menahem — nombre propio que significa 'consolador'; rey del reino del norte de Israel (2 Reyes 15).
Nombre propio hebreo que significa «consolador» o «el que consuela», derivado de la raíz נחם (najam, 'consolar'). Menahem hijo de Gadí usurpó el trono de Israel asesinando a Salum y reinó diez años en Samaria (2 R 15:14-23). Su gobierno se caracterizó por la represión brutal de la oposición y un pesado tributo pagado a Tiglat-pileser III de Asiria. La Septuaginta griega lo transcribe como Μαναημ (Manaem), conservando la he gutural.
Sentidos
1. Nombre propio, Menahem — El nombre personal Menahem, portado exclusivamente por el rey israelita que tomó el poder mediante un golpe contra Salum (2 R 15:14) y reinó aproximadamente entre 752-742 a.C. Las ocho apariciones se concentran en el bloque narrativo de 2 Reyes 15:14-23. Las traducciones multilingües son consistentes: «Menachem» en inglés, «Menahem» en español, reflejando una transliteración directa del hebreo מְנַחֵם. 8×
AR["مَنَحِيمَ", "مَنَحِيمُ"]·ben["মনহেম", "মনহেমের"]·DE["Menachem"]·EN["Menachem"]·FR["Menachem"]·heb["מנחם"]·HI["मनखेम", "मनखेम-का", "मनखेम-के", "मनखेम-ने"]·ID["Menahem"]·IT["Menachem"]·jav["Ménahem"]·KO["몄나헴-의", "몄나헴이"]·PT["Menachem"]·RU["Менахем", "Менахема"]·ES["Menahem"]·SW["Menahemu", "ya-Menahemu"]·TR["Menahem", "Menahem'in"]·urd["منحیم", "منحیم-نے", "منحیم-کی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† מְנַחֵם n.pr.m. (comforter), king of Northern Israel, 2 K 15:14, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23; 𝔊 Μαναημ.