H4466 H4466
sale, act or process of selling
This noun denotes the act or transaction of selling. Leviticus 25:42 uses it in the prohibition against selling Israelites in the manner of selling slaves: 'they shall not be sold in a sale of a slave.' The term emphasizes the selling process itself rather than just the result, highlighting the legal and ethical boundaries around treating covenant people as commodities.
Sentidos
1. sense 1 — The Holiness Code's provision in Leviticus 25:42 forbids selling Israelites 'in the sale of a slave.' The construction phrase 'sale of' (English 'sale of', Spanish 'como venta de'/as a sale of) emphasizes the transaction type—Israelites, as Yahweh's servants, must not be subjected to the kind of selling process used for chattel slaves, protecting their dignity even in servitude. 1×
AR["بَيْعَ"]·ben["বিক্রয়ে"]·DE["sale-von"]·EN["sale-of"]·FR["sale-de"]·heb["ממכרת"]·HI["बिक्री"]·ID["penjualan"]·IT["sale-di"]·jav["sadean"]·KO["판매로"]·PT["venda-de"]·RU["продажей"]·ES["como-venta-de"]·SW["mauzo-ya-"]·TR["satışı-"]·urd["بیچاو"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† מִמְכֶּ֫רֶת n.f. sale;—cstr. יִּמָּ֧כְרוּ מִמְכֶּרֶת עָ֑בֶד Lv 25:42 (H).