Buscar / H4460
H4460 H4460
N-fp  |  1× en 1 sentido
granaries, storehouses (for grain)
This plural noun denotes granaries or storehouses where harvested grain was kept. Joel 1:17 describes agricultural devastation: 'the granaries are desolate,' parallel to 'the storehouses are torn down' because drought destroyed the crops. The term appears only once, referring to above-ground or pit storage facilities crucial for food security in ancient agrarian economies.

Sentidos
1. sense 1 Joel's drought oracle in 1:17 laments that 'granaries' lie desolate because the grain has failed. Translations consistently identify grain storage structures (English 'granaries', Spanish 'almacenes', French 'grange'). The Septuagint reads 'winepresses' (suggesting confusion with a similar root), but context and Aramaic cognates support granaries—agricultural storage buildings that stand empty in famine.
BUILDINGS Constructions Storehouse Granary
AR["الأَهْراءُ"]·ben["গোলাঘর"]·DE["[ממגרות]"]·EN["granaries"]·FR["grange"]·heb["ממגורות"]·HI["खत्ते"]·ID["tempat-penyimpanan-gandum,"]·IT["[ממגרות]"]·jav["gudang-gudang"]·KO["창고들-이"]·PT["armazéns"]·RU["житницы"]·ES["almacenes"]·SW["maghala"]·TR["tahıl-depoları"]·urd["کھلیان"]

Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)

Referencia BDB / Léxico
מַמְּגֻרוֹת n.f.pl. id., Jo 1:17 (‖ אֹצָרוֹת; but 𝔊 ληνοί, Me גתות).