H4444 H4444
Malquisua: hijo del rey Saul, cuyo nombre significa 'mi rey es opulencia'
Malquisua fue uno de los hijos del rey Saul, mencionado junto a Jonatan, Isvi y otros. El nombre probablemente significa 'mi rey es opulencia' o 'mi rey es salvacion', con el elemento divino entendido como referencia a Yahve. Cayo junto a su padre y hermanos en el monte Gilboa en la catastrofica batalla contra los filisteos (1 S 31:2; 1 Cr 10:2). Las genealogias de Cronicas conservan su nombre en ambas listas benjaminitas (1 Cr 8:33; 9:39), a veces con guion como Malqui-sua.
Sentidos
1. Hijo del rey Saul — Nombre propio que designa a un hijo del rey Saul, caido en la batalla del monte Gilboa. En espanol se traduce Malquisua o Malqui-Sua, reflejando su estructura teoforica bipartita. La LXX ofrece variantes como Melcheisa y Melchesoue. Su muerte se registra en 1 S 31:2 y 1 Cr 10:2, y aparece en las genealogias de 1 Cr 8:33 y 9:39. 5×
AR["مَلكيشوعَ", "مَلْكِي-شُوعَ", "وَ-مَلْكِي-شُوعَ"]·ben["আর-মল্কী-শূয়", "মল্কী-শূয়", "মল্কী-শূয়ার"]·DE["Malchi-shua", "[מלכישוע]", "und-Malki-shua"]·EN["Malchi-shua", "Malki-Shua", "and-Malki-shua"]·FR["Malchi-shua", "[מלכישוע]", "et-Malki-shua"]·heb["ו-מלכי-שוע", "מלכי-שוע", "מלכישוע"]·HI["और-मल्कीशूआ", "मलकि-शुअ", "मल्की-शुआ", "मल्की-शूआ"]·ID["Malkisua", "dan-Malkisyua"]·IT["Malchi-shua", "Malchisua", "e-Malki-shua"]·jav["Malkisua", "lan-Malkisua"]·KO["그리고-말기수아", "말기-수아-를", "말기수아", "말기슈아를"]·PT["Malchi-Shua", "Malki-Shua", "e-Malki-Shu'a"]·RU["Малки-Шуа", "Малхи-Шуа", "Малхисуу", "и-Малки-Шуа"]·ES["Malqui-Saúa", "Malqui-Súa", "Malquisua", "y-Malki-Shua"]·SW["Malki-Shua", "Malkishua", "na-Malkishua"]·TR["Malki-Şua'yı", "ve-Malki-şua"]·urd["اور-ملکی-شوع", "ملکی-شوع"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† מַלְכִּישׁוּעַ n.pr.m. son of Saul (my king (=י׳) is opulence, cf. GrayProp. N. 147);—1 S 14:49; 31:2 1 Ch 8:33; 9:39; 10:2 (in Ch. מַלְכִּי־שׁוּעַ). 𝔊 Μελχεισα, Μελχεσουε, etc.