H4437 H4437
Reino, reinado o dominio real; término arameo para la soberanía, el territorio y la autoridad regia en Daniel y Esdras.
Reino, reinado o dominio real; término arameo para la soberanía, el territorio y la autoridad regia en Daniel y Esdras.
Sentidos
1. Reino o territorio como entidad política gobernada por un soberano — Reino o territorio como entidad política gobernada por un soberano. Este sentido dominante (46 ocurrencias) abarca el imperio babilónico de Nabucodonosor (Dn 2:37), los sucesivos reinos mundiales de la visión de la estatua (Dn 2:39-40) y el reino eterno de Dios (Dn 2:44, 7:27). La forma enfática subraya su carácter concreto como dominio territorial. 46×
AR["الـ-مَمْلَكَةَ", "الـ-مَمْلَكَةِ", "الْمَلَكُوتَ", "الْمَلَكُوتُ", "الْمَلَكُوتِ", "مَلَكُوتٌ", "مَلَكُوتٍ", "مَمْلَكَة", "مَمْلَكَةً", "مَمْلَكَةٌ"]·ben["রাজকীয়", "রাজত্ব", "রাজ্য", "রাজ্যে", "রাজ্যের"]·DE["Koenigreich", "das-Koenigreich", "sein-Koenigreich"]·EN["kingdom", "kingdom-of", "the-kingdom", "the-realm-of"]·FR["le-royaume", "royaume", "royaumes", "son-royaume"]·heb["ה-מלכות", "מלכות"]·HI["राजत्व-के", "राज्य", "राज्य-के", "राज्य-को"]·ID["-kerajaan", "kerajaan"]·IT["il-regno", "regno"]·jav["karajan", "kerajaan", "kraton", "kratonipun"]·KO["그-나라를", "나라", "나라-가", "나라-를", "나라-에", "나라-와", "나라-의", "나라가", "왕국", "왕권을", "왕권이"]·PT["o-reino", "o-reino-de", "reino", "um-reino", "é-um-reino-de"]·RU["-царства", "-царство", "царского", "царства", "царстве", "царство", "царством"]·ES["el-reino", "el-reino-de", "reino", "un-reino"]·SW["ni-ufalme-wa", "ufalme"]·TR["kralliginin", "krallık", "krallıkta", "krallığı", "krallığın"]·urd["بادشاہی", "بادشاہی-کا", "بادشاہی-کے", "بادشاہی-ہے", "سلطنت", "سلطنت-میں", "سلطنت-پر", "سلطنت-کی", "سلطنت-کے"]
2. Reinado o ejercicio de la autoridad real, enfatizando el aspecto temporal y func — Reinado o ejercicio de la autoridad real, enfatizando el aspecto temporal y funcional del gobierno más que el territorio. En Esdras 4:24 y 6:15 aparece en fórmulas de datación: 'en el reinado de Darío'. Daniel 4:17-32 lo emplea para la autoridad regia que se otorga y se quita. 8×
AR["فِي-مَلَكُوتِ", "لِ-مَمْلَكَة", "لِ-مُلْكِ", "وَ-فِي-مَلَكُوتِ"]·ben["-রাজত্বে", "-রাজত্বের", "-রাজ্যে", "এবং-রাজত্বে", "রাজত্বের"]·DE["Koenigreich", "und-Koenigreich", "zu-Koenigreich"]·EN["and-in-reign-of", "in-kingdom-of", "in-reign-of", "of-reign-of", "of-the-reign-of"]·FR["dans-le-royaume", "et-dans-le-royaume", "royaume"]·heb["ב-מלכות", "ו-ב-מלכות", "ל-מלכות"]·HI["और-में-राज्य", "पर-राज्य", "में-राज्य", "राज्य-के"]·ID["atas-kerajaan", "dan-pada-pemerintahan", "pada-pemerintahan", "pemerintahan"]·IT["e-regno", "regno"]·jav["ing-kerajaan", "ing-kraton", "kangge-kraton", "lan-ing-kerajaan", "wonten-ing-kerajaan"]·KO["그리고-나라-에서", "나라-에서", "에-왕국"]·PT["do-reinado-de", "e-no-reinado-de", "no-reinado-de", "no-reino-dos"]·RU["в-царстве", "и-в-царстве", "над-царством", "царствования"]·ES["de-reinado-de", "del-reinado-de", "en-el-reinado-de", "en-el-reino-de", "y-en-el-reinado-de"]·SW["katika-ufalme-wa", "na-katika-ufalme-wa", "wa-utawala"]·TR["kralliginin", "krallığında", "ve-krallığında"]·urd["اور-سلطنت-میں", "بادشاہی-پر", "سلطنت-میں", "لے-سلطنت"]
3. Reinos en plural, refiriéndose a múltiples entidades políticas colectivamente, e — Reinos en plural, refiriéndose a múltiples entidades políticas colectivamente, especialmente en contextos apocalípticos. Daniel 2:44 declara que el reino de Dios aplastará 'todos estos reinos', y 7:23 describe una cuarta bestia que devora 'todos los reinos'. El constructo plural מַלְכְוָת aparece solo tres veces, marcando momentos culminantes donde los imperios individuales ceden ante el dominio universal de Dios. 3×
AR["الـ-مَمَالِكِ", "الْمَمَالِكِ", "لِلْمَمَالِكِ"]·ben["রাজত্বগুলি", "রাজত্বগুলির", "রাজ্যগুলোকে"]·DE["Koenigreich", "das-Koenigreich"]·EN["kingdoms", "the-kingdoms"]·FR["le-royaume", "royaumes"]·heb["ה-ממלכות", "ממלכות"]·HI["राज्यों", "राज्यों-की"]·ID["-kerajaan-kerajaan", "kerajaan-kerajaan"]·IT["il-regno", "regno"]·jav["kerajaan", "kerajaan-kerajaan", "kraton"]·KO["나라들에게서", "나라들의", "왕권들을"]·PT["os-reinos", "reinos"]·RU["царств", "царства"]·ES["los-reinos", "reinos"]·SW["falme"]·TR["krallıklardan", "krallıkları", "krallıkların"]·urd["سلطنتوں", "سلطنتوں-کی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† מַלְכוּ n.f. royalty, reign, kingdom;—abs. מ׳ Dn 2:39 +; cstr. מַלְכוּת Ezr 4:24 +; emph. -תָא Dn 2:37 +, -תָה 2:44; sf. -תִי 4:15 +, -תֵהּ 3:33 +, -תָךְ 4:23 +; pl. cstr. מַלְכְוָת 7:27; emph. -וָתָא 2:44; 7:23;— 1. royalty, kingship, kingly authority: Dn 4:23, 28, 33; הֵיכַל מ׳ v 26, בֵּית מ׳ v 27, כָּרְסֵא מ׳ 5:20. 2. organized (world-) kingdom: 2:39(×2), 40, 41, 42, 44; 7:23(×2), 24, 27; מ׳…