H4392 H4392
Lleno, colmado, completo — ya sea de contenido físico, plenitud de medida, embarazo o intensidad vocal.
Lleno, colmado, completo — ya sea de contenido físico, plenitud de medida, embarazo o intensidad vocal.
Sentidos
1. lleno de, colmado de — lleno de, colmado de 50×
AR["مَمْلُوئَانِ", "مَمْلُوئَةٌ"]·ben["পূর্ণ"]·DE["voll-von"]·EN["full-of"]·FR["plein-de"]·heb["מלאה", "מלאים"]·HI["भरी-हुई", "भरे-हुए"]·ID["penuh"]·IT["pieno-di"]·jav["kebak"]·KO["가득한"]·PT["cheia", "cheios"]·RU["полная", "полные"]·ES["llena-de", "llenos"]·SW["kimejaa", "zimejaa"]·TR["dolu"]·urd["بھرا-ہوا", "بھرے-ہوئے"]
2. completo, íntegro, plena medida — completo, íntegro, plena medida 6×
AR["تَامٍّ", "كَامِلَةٍ", "مَليئَةٍ", "مُمْتَلِئَةً"]·ben["পরিপূর্ণ", "পূর্ণ"]·DE["[מלאה]", "fuellte", "fullness", "volles", "von-nicht"]·EN["full", "fullness", "fully"]·FR["[מלא]", "de-ne...pas", "plein"]·heb["מלא", "מלאה"]·HI["पूरी", "पूरी-तरह", "भरपूर", "भरी"]·ID["penuh", "sepenuhnya."]·IT["[מלא]", "da-non", "pieno"]·jav["jangkep", "kebak"]·KO["가득한", "가득히", "충분한"]·PT["cheia", "cheias", "completa", "completamente", "plena"]·RU["полная", "полное", "полные"]·ES["completa", "completamente", "llena", "lleno", "plena"]·SW["itaka", "kabisa", "kamili", "mengi"]·TR["dolu", "tam"]·urd["بھرا-ہوا", "بھری", "پوری", "پورے-طور-پر"]
3. encinta, embarazada — encinta, embarazada 1×
AR["هَ-مِّلِيئَه"]·ben["পরিপূর্ণের"]·DE["[המלאה]"]·EN["the-pregnant-woman"]·FR["le-plein"]·heb["ה-מלאה"]·HI["भरी-हुई-के"]·ID["yang-penuh"]·IT["il-il-pregnant-donna"]·jav["ingkang-kebak"]·KO["가득-찬-그"]·PT["a-grávida"]·RU["полной -"]·ES["la-encinta"]·SW["mjamzito"]·TR["gebe-olanin"]·urd["حاملہ-کے"]
4. a plena voz, en voz alta — a plena voz, en voz alta 1×
AR["مِلْءً"]·ben["পরিপূর্ণ"]·DE["fuellte"]·EN["loudly"]·FR["plein"]·heb["מלא"]·HI["भरपूर"]·ID["penuh"]·IT["riempi"]·jav["kebak"]·KO["가득히"]·PT["plenamente;"]·RU["громко"]·ES["a-plena-voz"]·SW["kwa-sauti-kubwa"]·TR["dolu"]·urd["بھرپور"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† מָלֵא adj. full;—מ׳ Gn 23:9 + 15 times; cstr. מְלֵא Je 6:11; f. מְלֵאָה Nu 7:14 + 20 times; cstr. מְלֵאֲתִי Is 1:21 cf. Ges§ 90, 3 a.; pl. מְלֵאִים Nu 7:13 + 18 times; f. מְלֵאוֹת (-אֹת) Gn 41:7 + 4 times;—full, abs. of ears of corn Gn 41:7, 22; of value, price, Gn 23:9 1 Ch 21:22, 24; of wind (= strong) Je 4:12 sq. acc. mat., bowls of fine flour (סֹלָת) Nu 7:13, 19, 25, 31, 37, 43, 49, 55, 61,…