H4359 H4359
perfection, completeness (abstract noun, used of beauty's perfection)
Psalm 50:2 declares that 'out of Zion, the perfection of beauty, God has shined forth.' Here מִכְלָל denotes the absolute completeness or perfection of beauty—Zion as the aesthetic and spiritual ideal. The term derives from כלל (to complete, perfect) and represents the fullest realization of beauty. This is not subjective attractiveness but objective perfection: Zion as the place where beauty reaches its consummation. The parallel with God's self-revelation (God has shined forth) suggests that Zion's perfection reflects divine glory made visible in space and time.
Sentidos
1. sense 1 — Completeness, perfection, or the state of having reached the fullest possible realization—used in Psalm 50:2 to describe Zion as 'the perfection of beauty.' The construct phrase (מִכְלַל יֹפִי) means literally 'the perfection of beauty' or 'beauty's completeness.' This is not fragmented or partial beauty but beauty in its ideal, consummated form. The psalmist links this to theophany: from this place of aesthetic perfection, God reveals his glory. Zion thus represents not merely a geographical location but the space where divine beauty and human worship achieve perfect harmony. 1×
AR["كَمال-"]·ben["পূর্ণতা-"]·DE["perfection-von"]·EN["perfection-of"]·FR["de-perfection"]·heb["מכלל-"]·HI["पूर्णता"]·IT["[מכלל]"]·jav["sampurnaning"]·KO["-완전함-의"]·PT["perfeição-de"]·RU["совершенства-"]·ES["perfección-de-"]·SW["ukamilifu-wa"]·TR["mükemmelliği-"]·urd["کمال"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† מִכְלָל n.m. completeness, perfection, ψ 50:2 מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹ֑פִי out of Zion, the perfection of beauty (cf. כָּלִיל 1), hath God shined.