H4339 H4339
uprightness, equity; smoothness, evenness; agreement, equitable terms
1. uprightness, equity — Moral uprightness, equity, or rectitude, used substantively or adverbially to describe just and righteous conduct or judgments. 15×
AR["اسْتِقَامَاتٌ","اسْتِقَامَةً","الاسْتِقَامَةَ","بِ-استِقامَةٍ","بِ-اسْتِقامَةٍ","بِ-اسْتِقَامَةٍ","بِ-الاِسْتِقَامَةِ","بِالْمُسْتَقِيماتِ","بِـ-الِاسْتِقَامَةِ","مِيشَرِيم","وَ-اسْتِقَامَةً","وَ-اسْتِقَامَةٍ","وَبِالاسْتِقَامَةِ"]·ben["আর-সরলতায়","ও-সরলতা","ন্যায়","ন্যায়তা","ন্যায়পরায়ণভাবে","ন্যায়বিচার","ন্যায়ে","সরলতা","সরলতায়"]·DE["Geradheit","[ומישרים]","[מישרים]","equity","mit-equity","mit-uprightness","uprightness"]·EN["and-uprightness","equity","is-uprightness","right-things","rightly","uprightness","with-equity","with-uprightness"]·FR["Droitement","[ומישרים]","dans-droiture","de-droiture","droiture","et-droiture"]·heb["ב-מישרים","ו-מישרים","מישרים"]·HI["और-सीधाई","और-सीधी","न्याय","न्याय-से","मेशारीम","सत्य-बातों-का","सीधाई-से","सीधी-बातें","सीधी-बातें-को"]·ID["dan-kejujuran","dan-ketulusan","dengan-jujur","dengan-keadilan","dengan-kebenaran","dengan-tulus","keadilan","kebenaran","kelurusan"]·IT["[ומישרים]","e-e-uprightness","giusto-things","in-rettitudine","rettitudine","rightly","è-uprightness"]·jav["ingkang-leres","kajujuran","kalayan-leres","kanthi-leres","kayekten","lan-kaikhlas","lan-kajujuran","leres","mawi-adil","mawi-kaadilan","mawi-kajujuran"]·KO["공정-으로","공정-을","공평-으로","공평함-으로","공평함-을","그리고-정직-을","그리고-정직함을","바르게","올바른-것을","정직한-것들을","정직함-이다","정직함을"]·PT["a-retidão","com-equidade","com-retidão","e-retidões","retidão","retidões"]·RU["в-справедливости","и-в-прямоте","и-справедливости;","и-справедливость -","по-справедливости","правду","правота.","прямоту","справедливо","справедливое","справедливость"]·ES["con-equidad","con-rectitud","rectamente","rectitud","rectitudes","y-la-rectitud","y-rectitud"]·SW["kwa-uadilifu","kwa-unyofu","kwa-usawa","na-uadilifu","na-unyofu","ni-unyofu","uadilifu","unyofu","usawa"]·TR["adaletle","dogrulari","dogruluk","doğru-şeyler","doğruluk","doğrulukla","doğrulukları","doğruluğu","duzlukle","düzgünce","ve-doğruluktan","ve-dürüstlüğü"]·urd["-انصاف-سے","اور-سیدھائی","اور-صداقت","راستی","راستی-سے","سچائی-سے","سیدھائی","سیدھی-باتیں","سیدھے-سیدھے","صداقت-سے"]
1 Chr 29:17, Ps 9:8, Ps 17:2, Ps 58:1, Ps 75:2, Ps 96:10, Ps 98:9, Ps 99:4, Prov 1:3, Prov 2:9, Prov 8:6, Prov 23:16 (+3 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. smoothness, evenness — Physical smoothness or levelness, describing something as even, straight, or going down smoothly. 3×
AR["بِاسْتِقَامَةٍ","بِالْمُسْتَقِيمَةِ","مُسْتَقِيمٌ"]·ben["সরলতা","সরলতায়","সোজা"]·DE["Geradheit","[במישרים]","[למישרים]"]·EN["is-level","smoothly"]·FR["avec-douceur,","dans-droiture","droiture"]·heb["ב-מישרים","ל-מישרים","מישרים"]·HI["समतलता","सीधी","सीधे-से"]·ID["dengan-lancar","dengan-lurus","kelurusan"]·IT["in-smoothly","per-smoothly","rettitudine"]·jav["ing-alus","kanthi-lancar","lempeng"]·KO["바르게","바른","부드럽게"]·PT["em-retidão","retidão","suavemente"]·RU["гладко","прямо","прямой"]·ES["rectitud","suavemente"]·SW["laini","ni-sawa"]·TR["duzluk","purussuz","pürüzsüzce"]·urd["آسانی-سے","سیدھی","ہموار"]
3. agreement, equitable terms — An agreement or accord, extending from the sense of equity to denote equitable terms or a compact between parties. 1×
AR["مُصَالَحَةً"]·ben["চুক্তি"]·DE["[מישרים]"]·EN["agreements"]·FR["droiture"]·heb["מישרים"]·HI["समझौता"]·ID["perdamaian"]·IT["[מישרים]"]·jav["pasarujukan"]·KO["화평을"]·PT["acordo"]·RU["соглашение"]·ES["alianza"]·SW["makubaliano"]·TR["anlaşmalar"]·urd["صلح"]
BDB / Lexicon Reference
† [מֵישָׁר] n.m. evenness, uprightness, equity;—only pl.: מֵשָׁרִים Pr 1:3; elsewhere מֵישָׁרִים Is 26:7 + 17 times;— 1. evenness, level Is 26:7, of path of righteous (in the future), fig. for free from difficulties; smoothness, of the flow of wine, בְּמ׳ Pr 23:31; למ׳ Ct 7:10; 2. in ethical sense, uprightness, equity, as taught in the school of wisdom Pr 8:6, ‖ צֶדֶק 1:3; 2:9; of government…