H4284 H4284
Pensamiento, plan, maquinación, designio; actividad cognitiva que abarca desde la reflexión silenciosa hasta el propósito deliberado, la conspiración
Pensamiento, plan, maquinación, designio; actividad cognitiva que abarca desde la reflexión silenciosa hasta el propósito deliberado, la conspiración hostil y el diseño artístico.
Sentidos
1. pensamientos, reflexiones internas — pensamientos, reflexiones internas 24×
AR["أفْكارُ", "أَفْكَارَ", "أَفْكَارَكُمْ", "أَفْكَارَهُ", "أَفْكَارُ", "أَفْكَارُكُمْ", "أَفْكَارُهُمْ", "أَفْكَارِ", "أَفْكَارِنَا", "أَفْكَارِهِمْ", "الْأَفْكَارِ", "عَنْ-أَفْكَارِكُمْ", "مَكائِدَ", "وَ-أَفْكَارِي", "وَأَفْكارَكَ", "وَأَفْكَارُهُمْ"]·ben["-এবং-আমার-চিন্তাগুলি", "-এবং-তাদের-চিন্তা", "আমাদের-চিন্তাগুলির", "ও-তোমার-পরিকল্পনা", "চিন্তা", "চিন্তাগুলি", "চিন্তাগুলি-", "চিন্তাগুলির", "চিন্তাসমূহের", "তাদের-চিন্তাগুলি", "তাদের-চিন্তার", "তার-চিন্তাগুলিকে", "তোমাদের-চিন্তা", "তোমাদের-চিন্তাগুলি", "তোমাদের-চিন্তাগুলির-চেয়ে", "পরিকল্পনাগুলি"]·DE["Plaene", "Plan", "der-Gedanken", "der-Gedanken-von", "und-Plan", "und-dein-Gedanken"]·EN["and-Your-thoughts", "and-my-thoughts", "and-their-thoughts", "are-the-thoughts-of", "are-thoughts-of", "his-thoughts", "than-your-thoughts", "the-thoughts-of", "their-own-thoughts", "their-thoughts", "thoughts", "thoughts-of", "thoughts-our", "your-thoughts"]·FR["de-dessein", "dessein", "et-de-dessein", "et-dessein", "pensée", "projet", "thoughts-de", "votre-pensée-vous"]·heb["ו-מחשבותי", "ו-מחשבותי-ך", "ו-מחשבותיהם", "מ-מחשבותיכם", "מחשבה", "מחשבות", "מחשבותיהם", "מחשבותיו", "מחשבותיכם", "מחשבותינו"]·HI["अपने-विचारोंको", "उनके-विचार", "और-मेरे-विचार", "और-विचार-तेरे", "और-विचारों-उनके", "तुम्हारे-विचार", "तुम्हारे-विचारों-से", "योजनाएँ", "योजनाओं-अपनी", "विचार", "विचारों", "विचारों-अपने-के", "सोच"]·ID["Pikiran-pikiran", "dan-pikiran-pikiran-Ku", "dan-pikiran-pikiran-mereka", "dari-pikiran-pikiranmu", "pikiran", "pikiran-pikiran", "pikiran-pikiran-mereka", "pikiran-pikiranmu", "pikiran-pikirannya", "rencana-rencana", "rencana-rencana-kami", "rencana-rencana-kamu"]·IT["disegno", "e-disegno", "pensiero", "pensiero-vostro", "piano", "progetto", "thoughts-di"]·jav["Pikiran-ipun", "kados-pikiranipun", "lan-pikiran-Ku", "lan-pikiran-ipun", "lan-rancangan-Panjenengan", "panggalih", "panggalihan", "pikiran", "pikiran-", "pikiran-ipun", "pikiran-panjenengan", "pikiran-pikiran", "pikiranipun", "rancangan-kawula", "rancangan-saking", "rancanganipun", "saking-pikiranipun"]·KO["계획들을", "그들의-생각들은", "그들의-생각들을", "그리고-그들의-생각을-알다", "그리고-나의-생각들이", "그리고-주-의-생각들-을", "너희의-생각들에서-", "너희의-생각들을", "너희의-생각들이고", "사상들-의", "사상들의", "생각-들-은", "생각-들-을", "생각들", "생각들-을", "생각들은", "생각들이", "생각들이니", "우리의-생각들을", "자기-생각들을"]·PT["Pensamentos-de", "de-vossos-pensamentos", "dos-pensamentos", "e-meus-pensamentos", "e-pensamentos-deles", "e-teus-pensamentos", "nossos-pensamentos", "os-pensamentos-do", "pensamentos", "pensamentos-de", "pensamentos-deles", "planos-de", "seus-pensamentos", "vossos-pensamentos"]·RU["замыслы", "и-замыслов-Твоих", "и-мысли-Мои", "и-помыслы-их", "мыслей", "мысли", "мысли-", "мысли-ваши", "мысли-их", "мысли-свои", "над-мыслями-вашими", "помыслами-их", "помыслами-нашими"]·ES["pensamientos", "pensamientos-de", "pensamientos-nuestros", "que-vuestros-pensamientos", "sus-pensamientos", "vuestros-pensamientos", "y-mis-pensamientos", "y-sus-pensamientos", "y-tus-pensamientos"]·SW["kuliko-mawazo-yenu", "mawazo", "mawazo-ya", "mawazo-yake", "mawazo-yao", "mawazo-yenu", "mawazo-yetu", "mipango-ya", "na-mawazo-yako", "na-mawazo-yangu", "na-mawazo-yao", "ni-mawazo", "ya-mawazo"]·TR["dusunceleri", "dusunceleri-", "dusuncelerini", "dusuncelerinin", "dusunceleriniz", "dusuncelerinizden", "düşünceleri", "düşüncelerimizin", "düşüncelerin", "düşüncelerini", "düşüncelerinin", "düşüncelerinizi", "planlarını", "ve-dusuncelerim", "ve-düşüncelerini"]·urd["ارادے", "اور-اُن-کے-خیالات", "اور-تیرے-خیالات", "اور-میرے-خیال", "اُن-کے-خیال", "اُن-کے-خیالات", "اپنے-خیال", "تمہارے-خیال", "تمہارے-خیالوں-سے", "خیال", "خیالات", "خیالات-تمہارے", "خیالات-کے", "خیالوں-اپنے", "سوچوں", "سوچوں-کا", "منصوبوں"]
Gen 6:5, 1 Chr 28:9, 1 Chr 29:18, Job 5:12, Job 21:27, Ps 40:5, Ps 56:5, Ps 92:5, Ps 94:11, Prov 12:5, Prov 15:26, Isa 55:7 (+12 más)
2. planes, propósitos, intenciones — planes, propósitos, intenciones 17×
AR["أفْكارٌ", "أفْكارٍ", "أفْكارُكَ", "أَفكاراً", "أَفْكارُ", "أَفْكَارَ", "أَفْكَارُ", "الْأَفْكَارَ", "تَدْبِيرًا", "تَدْبِيرُ", "فِكْرَةً", "مَقَاصِدُ", "مَكَائِدَ", "وَأَفْكَارَهُ", "وَمَقَاصِدَهُ"]·ben["আর-তাঁর-চিন্তাগুলো", "এবং-তাঁর-পরিকল্পনাগুলি", "চিন্তা", "চিন্তাগুলি", "চিন্তাগুলি-সেই", "চিন্তাগুলো", "তোমার-পরিকল্পনাগুলি", "পরিকল্পনা"]·DE["Plaene", "Plan", "plans", "plans-von", "und-Plan"]·EN["a-plan", "and-his-plans", "are-plans", "plan", "plan-of", "plans", "plans-of", "the-plans", "the-plans-of", "your-thoughts"]·FR["de-dessein", "dessein", "et-dessein", "pensée", "plans", "projet", "ton-pensée-toi"]·heb["ה-מחשבות", "ו-מחשבותיו", "מחשבה", "מחשבות", "מחשבותיך"]·HI["और-उसकी-योजनाएं", "योजना", "योजनाएँ", "योजनाएँ-तेरी", "योजनाएं", "योजनाओं"]·ID["Rencana-rencana", "dan-rencana-rencana-Nya", "pikiran", "rancangan-rancangan", "rencana", "rencana-rencana", "rencana-rencanamu"]·IT["disegno", "e-disegno", "pensiero", "pensiero-tuo", "plans", "progetto"]·jav["lan-pangèsthinipun", "pamanggih", "pangèsthi", "rancangan", "rancangan-panjenengan", "rancangan-rancangan", "rancangan-saking", "rancangan;"]·KO["계획", "계획-들-을", "계획들은", "계획들을", "계획들이", "계획들이-네", "계획을", "그-계획들을", "그리고-계획들을-그의", "사상들을", "생각들을", "생각은"]·PT["Planos", "Planos-de", "e-seus-pensamentos", "os-pensamentos", "os-pensamentos-de", "os-pensamentos-dos", "pensamento", "pensamento;", "pensamentos", "pensamentos-de", "pensamentos-de-", "plano-de", "planos", "planos-de", "teus-pensamentos"]·RU["замысел", "замыслы", "замыслы-твои", "и-планы-Его", "планы"]·ES["Los-planes-de", "Planes", "los-pensamientos", "maquinación-de", "pensamiento", "pensamientos", "pensamientos-de", "pensamientos-tus", "plan", "planes", "y-sus-pensamientos"]·SW["kusudi", "mawazo-ya", "mipango", "mipango-yako", "mpango", "na-makusudi-yake"]·TR["düşünce", "düşünceler", "düşünceleri", "düşüncelerimi-o", "düşüncelerin", "düşüncelerini", "plan", "planlar", "planları", "planının", "ve-düşüncelerini"]·urd["ارادے", "اور-ارادے-اُس-کے", "اور-منصوبوں-اُس-کے", "تدبیر", "تدبیریں", "تدبیریں-تیری", "سازش", "منصوبوں", "منصوبوں-کو", "منصوبہ", "منصوبے"]
2 Sam 14:14, Esth 8:5, Ps 33:10, Ps 33:11, Prov 6:18, Prov 15:22, Prov 16:3, Prov 19:21, Prov 20:18, Prov 21:5, Jer 18:11, Jer 29:11 (+5 más)
3. maquinaciones, tramas malvadas — maquinaciones, tramas malvadas 9×
AR["تَدْبِيرَاتٍ", "تَدْبِيرَهُ", "تَدْبِيرُهُ", "فِكْرًا", "مَكَائِدِهِمْ", "مُخَطَّطَاتٍ", "مُخَطَّطَاتِهِ", "مُفَكِّرَاتٍ"]·ben["চিন্তা", "চিন্তাগুলি", "তাদের-পরিকল্পনা", "তার-পরিকল্পনাগুলি", "তার-ষড়যন্ত্র", "পরিকল্পনা"]·DE["Plaene", "Plan"]·EN["his-plot", "his-schemes", "scheme", "schemes", "their-plots"]·FR["dessein", "projet"]·heb["מחשבה-ו", "מחשבות", "מחשבותיו", "מחשבותם", "מחשבת"]·HI["उनकी-योजनाएं", "उसकी-योजना", "योजना", "योजनाएँ", "योजनाएँ-उसकी", "योजनाएं"]·ID["rencana", "rencana-rencana", "rencana-rencana-mereka", "rencana-rencananya", "rencananya"]·IT["disegno", "piano", "progetto"]·jav["pamikiran", "rancangan", "rancangan-ipun", "rancangan;", "rancanganipun"]·KO["계획-", "계획들을", "그들-계획들-을", "그의-계획들을", "그의-계획을", "그의-악한-계획이", "음모들을"]·PT["plano", "plano-seu", "planos", "planos:", "seus-planos", "tramas;"]·RU["замысел", "замысел-его", "замыслы", "замыслы-их", "замыслы-свои"]·ES["pensamiento", "planes", "planes-sus", "su-maquinación", "sus-pensamientos", "tramas"]·SW["alipanga", "mipango", "mipango-yake", "mipango-yao", "mpango", "mpango-wake"]·TR["düşüncelerini-onların", "plan", "planlar", "planlarını", "planı", "planını"]·urd["اس-کی-سازش", "اُن-کے-منصوبے", "سازشیں", "منصوبہ", "منصوبے"]
4. diseño inventivo, artesanía — diseño inventivo, artesanía 6×
AR["اخْتِرَاعَ", "التَّصميمِ", "اِبتِكاراتٍ", "تَصاميمَ", "فِكْرٍ"]·ben["কৌশলীর", "নকশা", "নকশার", "পরিকল্পনা"]·DE["Plan", "designs", "entwerfen"]·EN["design", "designs", "invention-of"]·FR["design", "designs", "projet"]·heb["מחשבה", "מחשבות", "מחשבת"]·HI["आविष्कार", "कला-की", "योजना", "योजनाएँ"]·ID["penemuan", "rancangan", "rancangan-rancangan"]·IT["design", "designs", "progetto"]·jav["rancangan", "rancangan,", "rancangan-rancangan.", "rèka-ipun", "seni."]·KO["고안들을", "고안의", "설계"]·PT["arte", "invenção", "invenção-de", "planos"]·RU["замысел", "замысла", "замыслы", "изобретения"]·ES["diseño", "diseños", "invención-de", "pensamiento"]·SW["mipango", "ubunifu", "ustadi", "uvumbuzi-wa"]·TR["düşünce", "sanatın", "tasarımlar", "tasarımları", "tasarımların", "tasarımıyla"]·urd["ایجاد", "سوچ", "منصوبوں-کے", "منصوبے", "نقشے", "ہنر-کا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† מַחֲשָׁבָה n.f. thought, device (chiefly poet. and late)—abs. מ׳ Je 18:11; 49:30; מַחֲשֶׁ֫בֶת Ez 38:10; מַחֲשָׁ֑בֶת Ex 35:33 2 Ch 2:13; cstr. מַחֲשֶׁ֫בֶת Est 8:5 2 Ch 26:15; sf. מַחֲשַׁבְתּוֹ Est 8:3; 9:25; pl. מַחֲשָׁבוֹת Je 11:19 + 7 times; מַחֲשָׁבֹת Ex 31:4 + 3 times; cstr. מַחְשְׁבוֹת Is 59:7 + 13 times; מַחְשְׁבֹת Gn 6:5; sf. מַחְשְׁבוֹתַי Is 55:8 etc. + 19 times sfs.;— 1. thought: a. of…