H4228 H4228
Girding, a wrapped garment; specifically sackcloth worn as mourning or penitential dress
This term appears in Isaiah 3:24, part of a prophetic reversal of Jerusalem's luxury: 'instead of a fine robe, a girding of sackcloth.' The word describes how sackcloth was wrapped or bound around the body during mourning or repentance. While fine robes hung elegantly, sackcloth required deliberate girding—a rough, uncomfortable binding that matched the wearer's distressed state. The contrast between flowing garments and this crude wrapping intensifies Isaiah's message of coming judgment. External appearance will match internal devastation.
Sentidos
1. sense 1 — The wrapping or binding of sackcloth around the body in mourning or judgment, contrasted with elegant robes in Isaiah's oracle against Jerusalem's vanity. The term emphasizes the physical action of girding rough material, creating discomfort that externalized grief or penitence. This crude binding replaced the graceful drape of fine clothing, making the body's covering match the soul's distress during calamity. 1×
AR["مِنطَقَةُ"]·ben["বন্ধনী"]·DE["[מחגרת]"]·EN["sackcloth"]·FR["[מחגרת]"]·heb["מחגורת"]·HI["पेटी"]·ID["kain-"]·IT["[מחגרת]"]·jav["sabuk"]·KO["밬로"]·PT["cinto-de"]·RU["препоясание"]·ES["ceñidor-de"]·SW["mshipi-wa"]·TR["sargi"]·urd["ٹاٹ"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† מַחֲגֹ֫רֶת n.f. a girding, cincture, only cstr.; תַּחַת פְּתִיגִיל מַחֲגֹרֶת שָׂ֑ק Is 3:24 instead of a mantle a girding of sackcloth.