Buscar / H4224a
H4224a H4224a
Prep-k | N-msc  |  1× en 1 sentido
Hiding place, shelter, refuge from wind and storm; metaphor for protective leadership
This term appears in Isaiah 32:2, describing righteous rulers who will be 'like a hiding place from the wind, a shelter from the storm.' The word evokes physical refuges where travelers could escape harsh weather—caves, rock formations, or man-made structures. Isaiah transforms this concrete image into a political metaphor: good leaders provide the same protection to their people that a physical shelter offers from elements. The comparison makes governance tactile and immediate—rulers should be as reliably protective as a windbreak.

Sentidos
1. sense 1 A physical refuge from harsh weather, used metaphorically in Isaiah's vision of righteous leadership. The term describes places of shelter from wind and tempest, which become analogies for how just rulers protect vulnerable people. This concrete image makes governance visceral—leaders should provide the same immediate, reliable protection as a solid hiding place offers travelers caught in storms.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["كَـ-مَخْبَأٍ-مِنَ"]·ben["আশ্রয়স্থানের-মতো-"]·DE["[כמחבא]"]·EN["from-wind"]·FR["[כמחבא]"]·heb["כ-מחבא"]·HI["जैसे-आड़-"]·ID["seperti-tempat-persembunyian-"]·IT["[כמחבא]"]·jav["kados-pangayoman-saking-"]·KO["같이-피난처-"]·PT["como-esconderijo-de-"]·RU["как-укрытие-от-"]·ES["como-escondite-de"]·SW["kama-kimbilio-la-"]·TR["siginak-gibi-"]·urd["پناہ-کی-طرح"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
מַחֲבֵא n.[m.] hiding-place, only cstr. כְּמַחֲבֵא רוּחַ וְסֵתֶר זֶרֶם Is 32:2 hiding-place from wind.