H4172a H4172a
fear, dread, terror; terrors, fearsome events; object of awe, the Feared One
1. fear, dread, terror — The abstract emotion or state of fear, dread, or terror—whether experienced by the subject or inspired in others by a person or entity. 9×
AR["الْمَهَابَةِ","مَخَافَتَهُم","مَخَافَتُكُم","مَهَابَةً","مَهَابَتِي","وَ-خَوْفُكُمْ","وَبِ-رُعْبٍ","وَبِرُعْبٍ","وَخَوْفَكُمْ"]·ben["আমার-ভয়","আর-তোমাদের-ভয়","আর-ভয়ে","এবং-তোমাদের-ত্রাস","এবং-ভয়ে","তাদের-ভয়ের-বস্তু","তোমাদের-ভয়ের-বস্তু","ভয়"]·DE["[ובמורא]","[מורא]","[מוראו]","[מוראי]","[מוראכם]","der-Schrecken","und-dein-Furcht","und-eure-Furcht","und-mit-Schrecken"]·EN["My-fear","and-fear-of-you","and-with-terror","and-your-fear","fear","its-fear","the-terror","your-fear"]·FR["[ובמורא]","[מוראו]","[מוראכם]","et-avec-terreur","et-craindre-de-tu","et-ton-crainte","le-terreur","terreur"]·heb["ה-מורא","ו-ב-מורא","ו-מוראכם","ו-מוראכם-כם","מורא","מוראו","מוראי","מוראכם"]·HI["उसके-भय","और-डर-तुम्हारा","और-तुम-से-दर","और-भय-से","और-से-भय","तुम्हारा-भय","भय","मेरा-भय"]·ID["Dan-ketakutanmu","dan-dengan-kegentaran","dan-dengan-kengerian","dan-kengerian-mu","kegentaran","ketakutannya","rasa-takut","takut-kepada-Ku","yang-kamu-takuti"]·IT["[ובמורא]","[מוראו]","[מוראכם]","e-con-terror","e-timore-di-tu","e-tuo-temere","il-terror","timore"]·jav["ajrih","ajrih-dhumateng-Kawula","ajrih-ipun","ajrih-panjenengan","kasaeman","lan-geter-panjenengan","lan-kaliyan-kajrihan","lan-mawi-ajrih","lan-wedos-panjenengan-sadaya"]·KO["그-두려움","그들의-두려움을","그리고-너희의-경외를","그리고-너희의-두려움","그리고-두려움으로","너희의-두려움이요","두려움-나의가","두려움을"]·PT["E-temor-de-vós","e-com-grande","e-com-temor","e-vosso-terror","meu-temor","o-temor","temor","temor-seu","temor-vosso"]·RU["и-страх-перед-вами","и-страхом","и-трепет-ваш","и-ужасом","страх","страх-Мой","страх-ваш","страха-его","страху"]·ES["Y-vuestro-temor","el-temor","sea-vuestro-temor","su-temor","temor","temor-mío?","y-con-temor","y-con-terror","y-vuestro-pavor"]·SW["Na-hofu-yenu","awe-hofu-yenu","hofu","hofu-yangu","hofu-yao","na-kwa-hofu","na-kwa-utisho","na-utisho-wenu","utisho"]·TR["Ve-korkunuz","korku","korkum","korkunuz","korkusundan","ve-dehşetinizi","ve-korkuyla"]·urd["اور-تمہاری-دہشت","اور-خوف-تمہارا","اور-دہشت-سے","اُس-کے-خوف","تمہارا-خوف","دہشت","میرا-ڈر","ڈر"]
▼ 2 more senses below
Senses
2. terrors, fearsome events — Concrete terrifying occurrences or fearsome manifestations, used in the plural to denote specific acts or displays of dread-inducing power. 1×
AR["وَبِمَخَاوِفَ"]·ben["এবং-ভয়ঙ্কর-কাজ-দিয়ে"]·DE["und-durch-Schrecken"]·EN["and-by-terrors"]·FR["et-par-terrors"]·heb["ו-ב-מוראים"]·HI["और-भयानक-घटनाओं-में"]·ID["dan-dengan-kengerian-kengerian"]·IT["e-da-terrors"]·jav["lan-ngangge-pamedhèdhan-pamedhèdhan"]·KO["그리고-두려움들-로"]·PT["e-com-terrores"]·RU["и-ужасами"]·ES["y-con-terrores"]·SW["na-kwa-mambo-ya-kutisha"]·TR["ve-dehşetlerle-"]·urd["اور-ڈراؤنی-چیزوں-سے"]
3. object of awe, the Feared One — A substantivized use referring to the one who is to be feared or held in awe, typically an epithet for God as the object of reverence. 1×
AR["لِلْمَهِيبِ"]·ben["ভয়ংকরকে"]·DE["zu-der-einer-zu-sein-gefürchtet"]·EN["to-the-One-to-be-feared"]·FR["à-crainte"]·heb["ל-מורא"]·HI["ला-मोरा"]·ID["kepada-Yang-Ditakuti"]·IT["[למורא]"]·jav["dhateng-ingkang-Dipunajrihi"]·KO["두려운-분-에게"]·PT["ao-Terrível"]·RU["Страшному"]·ES["al-Temible"]·SW["kwa-yeye-wa-kuogofya"]·TR["Korkulana"]·urd["لِ-ہیبت-ناک"]
BDB / Lexicon Reference
† מוֹרָא n.m. Dt 4:34 fear, מ׳ Mal 2:5 + 3 times; מֹרָא Dt 26:8; sfs. מוֹרָאִי Mal 1:6; מוֹרָאוֹ Is 8:12; מוֹרַאֲכֶם v 13 + 2 times; pl. מוֹרָאִים Dt 4:34;— 1. fear, terror, ‖ חַת Gn 9:2 (P); ‖ פַּחַד Dt 11:25. 2. reverence: אַיֵּה מוֹרָאִי where is the reverence due to me Mal 1:6. 3. object of reverence, especially God Is 8:12, 13 ψ 76:12; ‖ בְּרִית Mal 2:5. 4. awe-inspiring spectacle or deed (ה)מ׳ (ה)גּדול(ים) Dt 4:34; 26:8; 34:12 Je 32:21.