H4162 H4162
Motsa — nombre propio de un descendiente de Caleb y de un descendiente de Saúl en la línea benjaminita
Motsa es el nombre de dos individuos distintos en las genealogías del Cronista. El primero es hijo de Caleb por su concubina Efa (1 Cr 2:46). El segundo pertenece a la genealogía saulida en la tribu de Benjamín, apareciendo en ambas listas paralelas de 1 Crónicas 8:36-37 y 9:42-43. La LXX los traduce de diversas formas como Mousas y Massas. Las transliteraciones en español e inglés (Motsa) son estables, mientras que el francés y el alemán conservan las formas en escritura hebrea.
Sentidos
1. Nombre propio bíblico — Nombre propio para dos individuos en Crónicas. En 1 Crónicas 2:46, Motsa es un calebita a través de la concubina Efa. En 1 Crónicas 8:36-37 y su paralelo 9:42-43, Motsa es un benjaminita descendiente de Saúl por medio de Merib-baal. Las variantes de la LXX (Ioosa, Maisa, Massa, Mosa) sugieren confusión temprana o variación dialectal. 5×
AR["موصا", "مُوصَا", "وَمُوصَا"]·ben["ও-মোসা", "মোসা", "মোসার"]·DE["[ומוצא]", "[מוצא]"]·EN["Motsa", "and-Motsa"]·FR["[ומוצא]", "[מוצא]"]·heb["ו-מוצא", "מוצא"]·HI["और-मोसा", "मोसा"]·ID["Dan-Moza", "Moza"]·IT["Motsa", "e-Motsa"]·jav["Lan-Mosa", "Lan-Moza", "Mosa", "Moza"]·KO["그-와-모사", "그리고-모사-는", "모사", "모사-를"]·PT["E-Motsa", "Motsa"]·RU["Моцу", "и-Моца", "и-Харан"]·ES["Motsa", "Y-Motsa"]·SW["Mosa", "Na-Mosa"]·TR["Motsa'yı", "Ve-Motsa"]·urd["اور-موصا-نے", "موصا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† II. מוֹצָא n.pr.m. 1. son of Caleb by Ephah his concubine 1 Ch 2:46, 𝔊 Ιωσα(ν), 𝔊L Μουσα. 2. a descendant of Saul 1 Ch 8:36, 37 (𝔊 Μαισα) = 9:42, 43 (𝔊 Μασσα; 𝔊L in both Μωσα).