H4146 H4146
Fundamento, base — el soporte estructural de un edificio o, en lenguaje poético, los cimientos profundos de la tierra misma
El sustantivo מוֹסָד (mosad) designa un fundamento o base estructural, empleado tanto en contextos arquitectónicos como en imágenes cósmico-poéticas. En el salmo de David, los cimientos del cielo y la tierra se estremecen cuando el SEÑOR desciende (2 Sam 22:8, 16; Sal 18:7, 15), y el Cántico de Moisés advierte que el fuego de Dios arde hasta los cimientos de los montes (Deut 32:22). Isaías pregunta quién puso los cimientos de la tierra desde el principio (Isa 40:21) y llama al reconstructor de Jerusalén 'reparador de los cimientos' (Isa 58:12). Jeremías 31:37 y Miqueas 6:2 invocan los cimientos de la tierra como testigos perdurables.
Sentidos
1. Fundamento (base estructural) — Los cimientos cósmicos o geológicos de la tierra y las montañas, concebidos como la capa estructural más profunda de la creación que solo Dios estableció y que tiembla ante su presencia teofánica. Los cimientos del cielo se estremecen (2 Sam 22:8), los fundamentos del mundo quedan al descubierto (2 Sam 22:16; Sal 18:7, 15), el fuego consume hasta los cimientos (Deut 32:22) y los cimientos de la tierra atestiguan contra el pueblo. 11×
AR["أُسُسَ", "أُسُسُ", "أُسُسُ-", "لِلْأُسُسِ", "وَأُسُسُ"]·ben["এবং-ভিত্তি", "ভিত্তি", "ভিত্তিগুলি", "ভিত্তিগুলি-", "ভিত্তিগুলো", "ভিত্তির-জন্য"]·DE["[למוסדות]", "[מוסדות]", "[מוסדי]", "[מסדי]", "der-Grundfesten-von", "foundations-von", "und-der-Grundfesten-von"]·EN["and-the-foundations-of", "for-foundations", "foundations", "foundations-of", "the-foundations", "the-foundations-of"]·FR["[למוסדות]", "[מוסדות]", "[מוסדי]", "de-correction", "et-de-correction", "fondations-de", "foundations-de", "instruction"]·heb["ו-מוסדי", "ל-מוסדות", "מוסדות", "מוסדי", "מוסדי-"]·HI["और-नींवें", "नींव", "नींव-के-लिए", "नींवें", "नींवों"]·ID["dan-fondasi-fondasi", "dasar-dasar", "dasar-dasar-", "fondasi-fondasi", "untuk-fondasi"]·IT["[מסדי]", "e-fondamento", "fondamenta-di", "fondamento", "foundations-di"]·jav["dhasar", "dhasar-", "dhasar-dhasaring", "dhasaripun", "kanggé-pondasi", "saha-dhasar"]·KO["그리고-기초들-이", "기초들", "기초들(접)", "기초들-", "기초들-이", "기초들을", "기초들을-", "기초들이", "기초를-위한"]·PT["e-os-fundamentos", "fundamentos-de", "fundamentos-de-", "fundações-de", "os-fundamentos", "para-alicerces"]·RU["для-основания", "и-основания", "основания", "основания-"]·ES["cimientos-de", "cimientos-de-", "fundamentos-de", "los-cimientos-de", "los-fundamentos", "para-cimientos", "y-cimientos-de"]·SW["la-msingi", "misingi", "misingi-ya", "na-misingi-ya"]·TR["temel-için", "temelleri", "temelleri-", "temelleri-o", "temellerini", "temmellerini-", "ve-temelleri"]·urd["اور-بنیادیں", "بنیادوں", "بنیادوں-کے-لیے", "بنیادیں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [מוֹסָד] n.m. ψ 18:8 foundation;—pl. abs. מוֹסָדוֹת Je 51:26; cstr. מוֹסְדוֹת ψ 18:16 + 2 times, מֹסְדוֹת 2 S 22:16; מוֹסְדֵי Dt 32:22 + 6 times; מֹסְדֵי Mi 6:2;—foundations אֶבֶן למ׳ Je 51:26; מוֹסְדֵי אֶרֶץ foundations of the earth Mi 6:2; Is 24:18; Je 31:37; ψ 82:5 Pr 8:29; מ׳ הא׳ Is 40:21; מ׳ תֵּבֵל ψ 18:16 = 2 S 22:16; מ׳ הרים Dt 32:22 ψ 18:8; 2 S 22:8 has (less well) מ׳ שׁמים; מ׳ דור־ודור Is 58:12 (‖ חָרְבוֹת עולם) i.e. ancient foundations, now ruined.