H4122 H4122
Maher-Shalal-Hash-Baz (proper noun); symbolic name meaning 'swift is booty, speedy is prey'
This striking symbolic name appears in Isaiah 8:1 and 8:3 as the prophet's son, embodying a prophetic message about the imminent Assyrian invasion. The name literally means 'Hurrying to the plunder, rushing to the spoil,' predicting how quickly Damascus and Samaria would fall to Assyria. Isaiah was commanded to write it on a large tablet before witnesses, then gave it to his son born shortly after. This four-word Hebrew name is one of Scripture's longest personal names, functioning as a living prophetic sign.
Sentidos
1. sense 1 — The symbolic prophetic name given to Isaiah's son, meaning 'swift/hastening to plunder, quick/hurrying to spoil.' It predicted the rapid Assyrian conquest of Syria and Israel (fulfilled 732-722 BC). All language traditions transliterate this name rather than translate it (Maher-Shalal-Hash-Baz in English, Maher-Shalal-Jash-Baz in Spanish), preserving its function as a proper name while the biblical text itself explains its ominous meaning. 2×
AR["مَهيرَ-شَلَالَ-حَشَ-بَزَ"]·ben["মহের-শালল-হাশ-বস"]·DE["[למהר שלל חש בז]", "[מהר שלל חש בז]"]·EN["Maher-Shalal-Hash-Baz"]·FR["[למהר שלל חש בז]", "[מהר שלל חש בז]"]·heb["ל-מהר-שלל-חש-בז", "מהר-שלל-חש-בז"]·HI["महेर-शालाल-हाश-बज"]·ID["Maher-Syalal-Hash-Baz"]·IT["[למהר שלל חש בז]", "[מהר שלל חש בז]"]·jav["Maher-Syalal-Hasy-Bas"]·KO["마헬르-샬랄-하쉬-바스"]·PT["Maher-Shalal-Chash-Baz"]·RU["Магер-Шалаль-Хаш-Баз"]·ES["Maher-Shalal-Jash-Baz"]·SW["Maher-Shalal-Hash-Baz"]·TR["Maher-Shalal-Hash-Baz"]·urd["مَہیر-شلال-حاش-بَز"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז as n.pr.m. Is 8:1, 3 (lit. Swift is booty, speedy is prey).